الوعي الرقمي للاجئين

لقد غيّرت التقنيات الرقمية الحياة حول العالم.  وهي أيضًا تؤثر على حياتك في الولايات المتحدة، حتى إذا لم تكن ملمًا بالكمبيوتر والإنترنت. ولذا فإن تعلم بعض المهارات الرقمية الأساسية والعلم بالمخاطر والفرص الرقمية يساعدكم في الوصول الآمن للمعلومات والخدمات أثناء مرحلة إعادة التوطين.
CORE_Digital Awareness
اختر تنسيقًا للتعرف على المعلومات في هذه الصفحة. يمكنك مشاهدة فيديو أو تنزيل ورقة حقائق أو الاستماع إلى بثٍ صوتي. يوفر كل خيار نفس المعلومات..

التقنيات الرقمية في كل مكان

في الولايات المتحدة، تُستخدم التقنيات الرقمية في مجموعة كبيرة من الأمور. فقد تساعدك في العثور على وظيفة والتقدم لها، وسداد الفواتير، وإدارة حسابك المصرفي، ومتابعة الواجبات والفعاليات في مدرسة طفلك، والوصول للمعلومات والخدمات التي تقدمها الحكومة أو الهيئات الأخرى. يستخدم بعض الأمريكيين كذلك التقنيات الرقمية للتسوق، والمحافظة على الصحة، وتعلم أشياء جديدة، وللترفيه. كل هذه الأمور يمكن القيام بها عبر الإنترنت باستخدام كمبيوتر، أو هاتف، أو تابلت.
Manar Qazan and Ahmed Baiy, engineers from Baghdad came to the US seven years after they applied to be resettled in the US. They received their visas and came to Maryland with their two year old son Ayham. In this photo they are focusing their efforts on job applications. 


IRC provided food vouchers, healthcare, free English classes and three months of rent payments. Services including social security, cash assistance, and sorting paperwork were also provided. Ahmed and his family live in Parkview Gardens, a housing estate in Maryland — half of its 600 apartments are rented by refugees. Every year, the International Rescue Committee, resettles 10,000 people in the US.
Moria MHPSS_IRC client DRC Journalist 5_LCarrigan

الأمن

  تتيح التقنيات الرقمية كثيرًا من المنافع والوصول غير المسبوق إلى معلومات قيمة. لكنها تمثل أيضًا مخاطر أمنية جديدة تحتاج لمعرفتها وفهمها بهدف حماية معلوماتك الشخصية وخصوصيتك. يمكن قفل العديد من الهواتف أو الأجهزة النقالة الأخرى برمز أمان أو ببصمة الإصبع. قفل جهازك يمنع وصول الغرباء للمعلومات المخزنة على الجهاز مثل محتويات الصور، ومحتوى البريد الإلكتروني أو الرسائل، ومعلومات الحساب. تتطلب حسابات الإنترنت عادة استعمال اسم مستخدم (البريد الإلكتروني غالبًا) وكلمات السر التي تقدم حماية إضافية. هذا الأمر يمنع المخترقين (لصوص الإنترنت) من الوصول إلى حساباتك ومعلوماتك. ينصح خبراء أمن الإنترنت الجمهور بعدم إعطاء كلمات السر للآخرين ممن لا يعرفونهم أو لا يثقون بهم. كما يوصون بعدم استخدام نفس كلمة السر لجميع الحسابات. يرى الخبراء أيضًا أن عليك تجنب مشاركة هاتفك مع الغرباء أو مع أشخاص لا تعرفونهم أو لا تثقون بهم. في بعض الأحيان، قد تريدون استخدام كمبيوتر عام أو مشترك. مثلاً، كثير من المكتبات في الولايات المتحدة توفر أجهزة الكمبيوتر واستخدام إلإنترنت مجانًا للجمهور. ومع ذلك، فإنه عند استخدام كمبيوتر عام؛ يجب التأكد من معرفتك لكيفية إنهاء استخدامك للإنترنت بحيث لا يتم تخزين أي من معلوماتك الشخصية على الكمبيوتر. وتوجد في العادة إرشادات لذلك، كما يمكن أن يساعدكم موظفو المكتبة في هذا الأمر.

 

الأطفال والإنترنت

يتيح الإنترنت جميع الفرص التعليمية والاجتماعية أمام الأطفال. ولذلك فإنهم بحاجة لمعرفة كيفية استخدام التقنيات الرقمية للتفوق في المدرسة والنحاج في الحياة. يجب أيضًا تعليم الأطفال كيفية اتخاذ القرار الصحيح بشأن مشاركة الصور أو المعلومات عن أنفسهم، وكيفية الاستغلال الجيد لأوقاتهم على الإنترنت، وكيفية حماية خصوصيتهم ومعلوماتهم. يوجد في العديد من الأجهزة الرقمية وبعض أنظمة الواي فاي إعدادات تنظيم للوالدين والتي يجب على الوالدين معرفتها واستخدامها لمراقبة أنشطة أطفالهم على الإنترنت.
Yassin and Annalena in their classroom. Yassin is playing an educational game on the tablet computer. Annalena is one of the teachers. They are both from the green group and participants in “Huckepack”. The aim of “Huckepack” (translated as “piggyback”) is to actively support newly immigrated children socially, emotionally and linguistically with the transition to secondary school through a summer vacation program, based on IRC's educational “Healing Classrooms” concept. Bockmühle comprehensive school, Essen, Germany.

تكاليف الهاتف والبيانات

تسهّل هواتف الجوال التواصل مع الأصدقاء والعائلة نسبيًا عند تواجدهم في أماكن بعيدة. في الولايات المتحدة، يشتري الناس باقات هاتفية تشمل المكالمات، والرسائل، والبيانات مقابل رسوم شهرية محددة. تختلف تكلفة هذه الباقات تبعًا لعدد أجهزة الهاتف التي تحتاجونها، ومقدار وكيفية استخدامكم لها. بعض الأمور مثل إرسال رسائل البريد الإلكتروني تستهلك قليلاً جدًا من البيانات، في حين أن مشاهدة مقاطع الفيديو، أو الاستماع للموسيقى، أو إرسال الصور قد تستهلك الكثير من البيانات بما يزيد مصاريف الهاتف كثيرًا. وعند وجود مستخدمين عدة لأجهزة الهاتف والكمبيوتر في الأسرة، فلعلكم ترغبون في مراقبة استخدام الأسرة للبيانات بعناية ثم ترتيب الميزانية وفقًا لذلك. وربما تقررون شراء بيانات غير محدودة أو وصلة واي فاي.

موارد رقمية للاجئين

  إن رغبتم في الوصول للمعلومات الرقمبة عن إعادة التوطين في الولايات المتحدة والتوجيه الثقافي، يمكنكم ذلك بالتوجه لموقع CORE Resettlement Navigator في الإنترنت (/https://settleinus.org) أو بتنزيل تطبيق الهاتف Settle In والذي يمكنكم معرفة المزيد عنه هنا: https://corenav.org/en/settle-in/. إن أردتم معرفة المزيد عن استخدام الأدوات الرقمية وحماية خصوصيتكم ومعلوماتكم، يمكنكم طرح الأسئلة على الموظفين في مكتب إعادة التوطين عن فصول التعليم الرقمي التي قد تكون متوفرة في مجتمعكم.
20160218_MJaques_SerbiaSWC_205

Ready to test your knowledge?

Download the Settle In App

Get unlimited access to hundreds of lessons designed for all learners

Download the Settle In App

With short videos and interactive lessons, you can learn about a wide range of pre- and post-arrival resettlement topics like traveling to the U.S., housing, and looking for a job.

SettleIn Logo
Learn on the go
تم إعداد محتوى هذا الموقع من قبل برنامج التهيئة الثقافية وتبادل الموارد (CORE)، وهو يندرج ضمن المجال العام، ويجوز إعادة نشره. وقد تم وضع محتويات هذا الموقع بموجب اتفاقية وبتمويل من مكتب السكان واللاجئين والهجرة بوزارة الخارجية الأمريكية، ولكنها لا تمثل بالضرورة سياسة هذه الوكالة، وينبغي عدم افتراض مصادقة الحكومة الفيدرالية على المحتوى.