El reasentamiento en los Estados Unidos durante la pandemia de COVID-19

Ir a vivir a un nuevo país puede ser difícil durante una crisis sanitaria mundial. Es posible que tenga dudas e inquietudes. Es importante que comprenda y siga la información proporcionada en este documento para ayudarlo durante el reasentamiento. Obtenga más información a continuación.
CORONAVIRUS_24
Elija el formato en que desea obtener la información en esta página. Puede ver un video, descargar una hoja informativa o escuchar un pódcast. Todas las opciones brindan la misma información.  

Su agencia de reasentamiento

Ahora más que nunca es importante que se mantenga en contacto con la agencia de reasentamiento que tramita su caso. El personal de la agencia de reasentamiento está haciendo todo lo posible por prestar los servicios importantes que necesita. Sin embargo, debido a la pandemia, puede ocurrir que muchas oficinas físicas estén cerradas temporalmente y el personal de reasentamiento esté trabajando desde su casa. A continuación se indican formas en que pueden comunicarse con usted.
CORONAVIRUS_32
CORONAVIRUS_10

Sus derechos y obligaciones

Usted tiene una función importante en cuanto al cuidado personal y el de su familia. A continuación se indican algunas cosas que puede hacer: Mantener la calma: Protéjase a usted mismo y a sus seres queridos. Para ello, lávese las manos con jabón y agua durante al menos 20 segundos, especialmente después de haber estado en un espacio público o después de limpiarse la nariz, toser o estornudar. Evite tocarse los ojos, la nariz y la boca si no se lavó las manos. Evite estar con personas que estén enfermas. La mayoría de quienes contraen COVID-19 tienen síntomas leves y pueden recuperarse en casa. Siga los consejos de los expertos médicos, su Departamento de Salud Pública local y su agencia de reasentamiento. Mantenerse informado: La información y orientación pueden cambiar rápidamente durante la pandemia de COVID-19. Usted es responsable de mantenerse informado sobre la situación y de cumplir las orientaciones. La ciudad y los departamentos de salud pública tienen la información más fiable. Hacer un plan: Prepare su hogar y haga un plan en caso de que usted o alguna persona que viva con usted se enferme. Haga una lista de medicamentos, enseres domésticos y otros suministros que utilicen periódicamente quienes viven con usted. Asegúrese de tener suministros suficientes en casa para que no se les acaben. Si es posible, pida al médico una receta de mayor cantidad de medicamentos . Si no sabe cómo llamar a un  médico, comuníquese con su agencia de reasentamiento para obtener ayuda. Compre alimentos no perecederos para limitar las salidas a negocios. Decida quién puede ayudar si usted o un miembro de su familia se enferman. Pida a otro miembro de la familia o de la comunidad que lo ayude a conseguir comida y otros productos esenciales. Haga una lista de las organizaciones locales con que pueda comunicarse en caso de que necesite información, atención médica, asistencia o recursos. Tener cuidado con la información falsa: Es posible que la información que da a conocer su gobierno local no se encuentre disponible en su idioma. Si no habla inglés, busque a alguien, como su agencia de reasentamiento. que pueda traducirle la información local. Es posible que las redes sociales o amigos o familiares suyos en otros lugares no tengan información pertinente o correcta. Tenga en cuenta que hay rumores y mitos acerca del virus y de cómo protegerse o curarse. Solo debe tener en cuenta los consejos médicos que le dé un médico u otro profesional de la salud. Evitar fraudes:  Tenga cuidado con las estafas relacionadas con el brote. Se han denunciado estafas que incluyen la venta de kits domésticos de pruebas, curas falsas y pólizas de seguro, entre otras. Si recibe una llamada o un mensaje de texto de una persona que no conoce o un extraño le pide sus datos bancarios, su número de seguro social u otra información personal, no se los proporcione y comuníquese con su agencia de reasentamiento para obtener ayuda. Llamar antes de buscar atención médica: Antes de ir a ver a un médico o a la sala de emergencias, llame para informar si tiene síntomas de COVID-19, como fiebre, tos o falta de aire. Le indicarán qué debe hacer. Si no sabe cómo llamar a un médico, comuníquese con su agencia de reasentamiento para obtener ayuda. Si usted o un ser querido tienen síntomas graves, como problemas para respirar, llame al 911 o diríjase a la sala de emergencias de un hospital. Informe  al trabajador social encargado de su caso lo más pronto posible. Solicitar un intérprete, si es necesario: Tiene el derecho de solicitar servicios de interpretación. Indique al personal de la clínica o del hospital que necesita un intérprete cuando programe una cita o pida atención de emergencia.

Proteger a usted mismo o a terceros del COVID-19

El COVID-19 es una enfermedad nueva que puede afectar a cualquiera. Sin embargo, los adultos mayores y las personas con graves afecciones subyacentes pueden tener una mayor posibilidad de contraer complicaciones graves por el COVID-19. Si tiene más de 65 años o tiene una afección subyacente como neumopatía crónica, cardiopatía grave o diabetes, es más probable que se enferme más gravemente. Si tiene otras enfermedades o vive con alguien que las tiene, debería tomar medidas adicionales para protegerse a usted y a sus seres queridos. Si se siente mal, manténgase a 6 pies (1.80 metros) (dos brazos) de distancia como mínimo de otras personas y quédese en casa el mayor tiempo  posible. Si debe estar con otros (en su hogar, en un vehículo o en el consultorio del médico), use una mascarilla. Para obtener más información sobre el COVID-19, visite COREnav.org.
CORONAVIRUS_13

Ready to test your knowledge?

Download the Settle In App

Get unlimited access to hundreds of lessons designed for all learners

Download the Settle In App

With short videos and interactive lessons, you can learn about a wide range of pre- and post-arrival resettlement topics like traveling to the U.S., housing, and looking for a job.

SettleIn Logo
Learn on the go
El contenido de este sitio web ha sido preparado por Cultural Orientation Resource Exchange (CORE), es de dominio público y puede ser reproducido; fue preparado en virtud de un acuerdo financiado por la Oficina de Población, Refugiados y Migración (PRM) del Departamento de Estado de los Estados Unidos. Sin embargo, el contenido no representa necesariamente la política de esa Oficina y no se debE partir del supuesto de que el Gobierno federal lo aprueba.