ေထာက္ပံ့သူမ်ားအတြက္ အရင္းအျမစ္မ်ား
ယခုဝက္ဘ္ဆိုဒ္ေပၚတြင္ ေဒါင္းလုပ္ျပဳလုပ္ႏိုင္သည့္ အခ်က္အလက္မ်ားဌာနကို ေအာက္တြင္ရွာေဖြေတြ႕ရွိႏိုင္ပါသည္။
Fact Sheets
လုံျခံဳေသာေနရာ
Safe Space
လုံျခံဳေသာေနရာ USRAP သည္ ေ႐ႊ႕ေျပာင္းခိုလႈံသူမ်ားကို ၎တို႔၏ လူမ်ိဳး၊ ဘာသာ၊ က်ား/မ မေ႐ြး၊ လိင္ခံစားမႈမေ႐ြး ကာကြယ္ေစာင့္ေရွာက္ေပးသည္။ သင့္ဘဝတြင္ စိတ္ဒဏ္ရာရရွိခဲ့ၿပီး ႏွိပ္စက္ခံရျခင္း၊ က်ား/မ ခြဲျခားျခင္း၊ အျခားလူ႔အခြင့္အေရးခ်ိဳးေဖာက္မႈမ်ား၏ သားေကာင္ျဖစ္ခဲ့ရသည္ကို ကြၽႏု္ပ္တို႔ နားလည္ပါသည္။ သင့္အေတြ႕အႀကဳံမ်ားကို သင့္ကို တာဝန္ယူထားသူ သို႕မဟုတ္ ႀကီးၾကပ္ေရးမႉးကို အခ်ိန္မေ႐ြး ေျပာႏိုင္သည္။ ဝန္ထမ္းမ်ားသည္ သင္ေျပာသမွ်အား တင္းက်ပ္စြာ…
အသိုင္းအ၀ိုင္းဝန္ေဆာင္မႈမ်ား
Community Services
အသိုင္းအ၀ိုင္းဝန္ေဆာင္မႈမ်ား လူမႈအဖြဲ႕အစည္းဝန္ေဆာင္မႈမ်ားသည္ လူမႈအဖြဲ႕ အစည္းအတြင္းရွိ လူမ်ားအတြက္ ရရွိႏိုင္ေသာ ဝန္ေဆာင္မႈမ်ား၊ ကူညီမႈ၊ ပစၥည္းမ်ားႏွင့္ ရင္းျမစ္မ်ား ျဖစ္သည္။ ဤဝန္ေဆာင္မႈမ်ားကို အခမဲ့ သို႔ ေစ်းသက္သာစြာျဖင့္ အစိုးရ၊ လူမႈအေျချပဳ အဖြဲ႕အစည္းမ်ား၊ ဘာသာေရးအဖြဲ႕အစည္းမ်ားက ေထာက္ပံ့သည္။ အေၾကာင္းအရာ အားလုံးဆီ ေနာက္ကိုျပန္ရန္ ဤစာမ်က္ႏွာရွိ သတင္းအခ်က္အလက္မ်ားကို ေလ့လာရန္ ပုံစံတစ္ခုကို ေ႐ြးခ်ယ္ပါ။ သင္သည္ ဗြီဒီယို…
COVID-19 ကမၻာ့ကပ္ေရာဂါ ကာလအတြင္း အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုတြင္ ျပန္လည္အေျခခ်ေနထိုင္ျခင္း
Resettling to the United States During the COVID-19 Pandemic
COVID-19 ကမၻာ့ကပ္ေရာဂါ ကာလအတြင္း အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုတြင္ ျပန္လည္အေျခခ်ေနထိုင္ျခင္း ႏိုင္ငံအသစ္သို႔ ေျပာင္းေရႊ႕ျခင္းက ကမၻာအႏွံ႔ က်န္းမာေရးကပ္ေဘးကာလအတြင္း အခက္အခဲ ျဖစ္ေစႏိုင္ပါသည္။ သင့္တြင္ ေမးခြန္းမ်ားႏွင့္ စိုးရိမ္မႈမ်ားစြာရွိႏိုင္ပါသည္။ သင္၏ျပန္လည္ေနရာခ်ထားျခင္းကာလအတြင္းသင့္ကိုကူညီေပးရန္ ဤေနရာတြင္ ေပးထားသည့္ အခ်က္အလက္ကိုသင္နားလည္ၿပီးလိုက္နာရန္မွာအေရးႀကီးပါသည္။ အေၾကာင္းအရာ အားလုံးဆီ ေနာက္ကိုျပန္ရန္ Healthcare in the U.S. Hygiene in the U.S. COVID-19:…
COVID-19- လမ္းညႊန္ခ်က္မ်ားႏွင့္ စည္းကမ္းခ်က္မ်ားကိုနားလည္ျခင္း
COVID-19: Understanding Guidance and Rules
COVID-19- လမ္းညႊန္ခ်က္မ်ားႏွင့္ စည္းကမ္းခ်က္မ်ားကိုနားလည္ျခင္း COVID-19 သည္ ကမၻာအႏွံ႔တြင္ လ်င္ျမန္စြာကူးစက္ေနေသာဗိုင္းရပ္စ္တစ္မ်ိဳးေၾကာင့္ျဖစ္သည့္ အသက္႐ွဴလမ္းေၾကာင္းနာမက်န္းျဖစ္မႈတစ္မ်ိဳး ျဖစ္ပါသည္။ ကူးစက္ခံမထားရေသးသူအနီးတြင္ ကူးစက္ခံထားရသူေခ်ာင္းဆိုးသို႔မဟုတ္ ႏွာေခ်ေသာအခါ အဆိုပါ ဗိုင္းရပ္စ္ ကူးစက္ပ်ံ႕ႏွံ႔ပါသည္။ လူတစ္ဦးသည္ ဗိုင္းရပ္စ္ရွိေနသည့္ မ်က္ႏွာျပင္ကိုထိကိုင္လိုက္ၿပီးေနာက္ ၎တို႔၏ ပါးစပ္၊ ႏွာေခါင္းႏွင့္ မ်က္လုံးမ်ားကိုထိကိုင္ေသာအခါတြင္လည္းဗိုင္းရပ္စ္ကူးစက္ပါသည္။ ဗိုင္းရပ္စ္သည္ အခ်င္းခ်င္းအနီးကပ္ (6 ေပအတြင္း) ထိေတြ႕မႈ ရွိသူမ်ားတြင္လည္းကူးစက္ႏိုင္ပါသည္။ အေၾကာင္းအရာ အားလုံးဆီ…
အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုရွိ တစ္ကိုယ္ေရက်န္းမာေရး
Hygiene in the U.S
အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုရွိ တစ္ကိုယ္ေရက်န္းမာေရး အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုတြင္ တစ္ကိုယ္ေရက်န္းမာေရးသည္ ေန႔စဥ္ ဘဝ၏ အေရးႀကီးေသာ အစိတ္အပိုင္းျဖစ္ပါသည္။ အေမရိကန္၏ တစ္ကိုယ္ေရက်န္းမာေရး စံႏႈန္းမ်ားက သင္ေနထိုင္ဖူးေသာ အျခားေနရာမ်ားႏွင့္ မတူသည္ကို ေတြ႕ရပါမည္။ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုတြင္ သင့္ေတာ္ေသာ တစ္ကိုယ္ေရ က်န္းမာေရးႏွင့္ ညီၫြတ္ေအာင္ ေနထိုင္ျခင္းဆိုရာတြင္ သင့္ေနအိမ္ကို သန႔္ရွင္းေအာင္ ထားျခင္း၊ အိမ္အနီးဝန္းက်င္ႏွင့္ အလုပ္ခြင္မ်ား အပါအဝင္ အမ်ားျပည္သူ ေနရာမ်ားကို…
က်န္းမာေရး
Health
အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုရွိ က်န္းမာေရးေစာင့္ေရွာက္မႈ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုရွိ က်န္းမာေရးေစာင့္ေရွာက္မႈမွာ ရႈပ္ေထြးၿပီး အစတြင္ နားလည္ရန္ခက္ပါသည္။ ျပန္လည္အေျခခ်ေနထိုင္ေရး ဝန္ထမ္းက သင့္ေမးခြန္းမ်ားကို ေျဖေပးႏိုင္ၿပီး ေနာက္ထပ္ အခ်က္အလက္မ်ား ေပးႏိုင္ပါသည္။ အေၾကာင္းအရာ အားလုံးဆီ ေနာက္ကိုျပန္ရန္ က်န္းမာေရး အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုရွိ တစ္ကိုယ္ေရက်န္းမာေရး COVID-19- လမ္းညႊန္ခ်က္မ်ားႏွင့္ စည္းကမ္းခ်က္မ်ားကိုနားလည္ျခင္း COVID-19 ကမၻာ့ကပ္ေရာဂါ ကာလအတြင္း အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုတြင္ ျပန္လည္အေျခခ်ေနထိုင္ျခင္း ဤစာမ်က္ႏွာရွိ သတင္းအခ်က္အလက္မ်ားကို…
အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုရွိရဲမ်ားႏွင့္ အျပန္အလွန္ဆက္ဆံရမည့္ပုံစံ
How to Interact with the Police in the United States
အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုရွိရဲမ်ားႏွင့္ အျပန္အလွန္ဆက္ဆံရမည့္ပုံစံ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုရွိရဲမ်ား၏အခန္းက႑သ ည္ အမ်ားျပည္သူႏွင့္ဆိုင္ေသာအမိန္႔ႏွင့္ အမ်ားျပည္သူေဘး ကင္းေရးကို ထိန္းသိမ္းေပးရန္၊ တရားဥပေဒစိုးမိုးေအာင္လုပ္ေပးရန္၊ ႏွင့္ ႏုိင္ငံတစ္ဝွမ္းရွိလူမႈအသုိင္းအဝန္းးမ်ားမွ လူတစ္ဦးခ်င္းစီ၏ ျပည္သူ႔ရပိုင္ခြ င့္မ်ားကို ကာကြယ္ေပးရန္ျဖစ္ပါသည္။ အေၾကာင္းအရာ အားလုံးဆီ ေနာက္ကိုျပန္ရန္ ရပိုင္ခြင့္မ်ားႏွင့္ တာဝန္၀တၱရားမ်ား ယူအကစ္ဥပေဒ-ေထမးျေငဆငထည္းတသင္း်ားခ္ကွအခခင္းပအရ်ားမ္မ်ား ယူအက္စ္ ဥပေဒ – တရားဥပေဒ စိုးမိုးေရး အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုရွိရဲမ်ားႏွင့္ အျပန္အလွန္ဆက္ဆံရမည့္ပုံစံ ဤစာမ်က္ႏွာရွိ သတင္းအခ်က္အလက္မ်ားကို…
ယူအကစ္ဥပေဒ-ေထမးျေငဆငထည္းတသင္း်ားခ္ကွအခခင္းပအရ်ားမ္မ်ား
U.S. Law: First Amendment Rights
ယူအကစ္ဥပေဒ-ေထမးျေငဆငထည္းတသင္း်ားခ္ကွအခခင္းပအရ်ားမ္မ်ား ၁၆၀၀ ျပည့္နွစ္မ်ားကတည္းကပင္ တိုင္းျပည္အား ကိုလိုနီလက္ေအာက္ခံ အျဖစ္ အုပ္ခ်ဳပ္ခဲ့သည့္ ဂရိတ္ျဗိတိန္အား ေတာ္လွန္ဆန္႔က်င္ခဲ့ေသာ စစ္ပြဲကာလ ၁၇၇၆ တြင္ အေမရီကန္ျပည္ေထာင္စုအား ဖြဲ႕စည္း တည္ေဆာက္ခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။ လြတ္လပ္ေရးရျပီးေနာက္တြင္ လက္ေအာက္ခံကိုလိုနီမ်ားသည္ ျပည္နယ္မ်ား ျဖစ္လာၾကျပီး၊ ျပည္နယ္တစ္ခုစီမွ ကိုယ္စားလွယ္မ်ားသည္ ႏိုင္ငံသစ္၏ ဥပေဒမ်ားအား ထုတ္ျပန္ထားသည့္ အေမရီကန္ျပည္ေထာင္စု ဖြဲ႕စည္းပံုအေျခခံဥပေဒအား မူၾကမ္းေရးဆဲြခဲ့ၾကသည္။ သက္ေရာက္မႈရွိေစရန္အတြက္ငွာ အတည္ျပဳလက္မွတ္ေရးထိုးျခင္းျဖင့္ ဖြဲ႕စည္းပံုအေျခခံဥပေဒအား…
ယူအက္စ္ ဥပေဒ – တရားဥပေဒ စိုးမိုးေရး
U.S. Law: Rule of Law
ယူအက္စ္ ဥပေဒ – တရားဥပေဒ စိုးမိုးေရး အေမရီကန္ျပည္ေထာင္စုသည္ စနစ္တက်ရွိမႈကို ေသခ်ာေစျပီး၊ ႏိုင္ငံသားမ်ားအား ဥပေဒမ်ားျဖင့္ အကာအကြယ္ေပးရန္ ရည္ရြယ္ေသာ စနစ္တစ္ခုျဖင့္ အုပ္ခ်ဳပ္ျပီး၊ အဆိုပါ ဥပေဒမ်ားအား အာဏာတည္တံ့ေစရန္ လုပ္ငန္းစဥ္ေဆာင္ရြက္မႈ ျပဳေပသည္။ ဤသည္အား “တရားဥပေဒ စိုးမိုးေရး” အျဖစ္ မၾကာခဏ ရည္ညႊန္းတတ္ေလ့ရွိသည္။ အေမရီကန္ျပည္ေထာင္စုရွိ ဥပေဒမ်ားသည္ အေမရီကန္ျပည္ေထာင္စု ဖြဲ႕စည္းပံုအေျခခံဥပေဒအတြင္း ေဖာ္ျပထားသည့္…
ရပိုင္ခြင့္မ်ားႏွင့္ တာဝန္၀တၱရားမ်ား
Rights And Responsibilities
ရပိုင္ခြင့္မ်ားႏွင့္ တာဝန္၀တၱရားမ်ား အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုတြင္ ျပည္သူအားလုံး၏ အခြင့္အေရးမ်ားကို ဥပေဒမ်ားျဖင့္ ကာကြယ္ေပးထားသည္။ သင္သည္ ဥပေဒမ်ားကို ေလ့လာၿပီး လိုက္နာရမည္။ ဥပေဒကို ခ်ိဳးေဖာက္လွ်င္ ျဖစ္လာႏိုင္သည္မ်ားကို သင္ သိထားရမည္။ ဥပေဒကို ခ်ိဳးေဖာက္ျခင္းေၾကာင့္ ဒဏ္ေငြေဆာင္ရျခင္း သို႔မဟုတ္ ေထာင္ဒဏ္ ခ်မွတ္ခံရႏိုင္ျခင္းတို႔ ျဖစ္ႏိုင္ၿပီး သင္၏ လူဝင္မႈႀကီးၾကပ္ေရးဆိုင္ရာ အေျခအေန အေပၚ ႐ိုက္ခတ္ႏိုင္သည္။ သင္သည္ ျပည္ႏွင္ဒဏ္ကိုပင္…
အေမရီကန္ျပည္ေထာင္စု လက္ခံေရး ႏွင့္ ေနရာခ်ထားေရးအစီအစဥ္ ျခံဳငံုေလ့လာခ်က္
Reception and Placement
အေမရီကန္ျပည္ေထာင္စု လက္ခံေရး ႏွင့္ ေနရာခ်ထားေရးအစီအစဥ္ ျခံဳငံုေလ့လာခ်က္ အေမရီကန္ျပည္ေထာင္စုရွိ သင္၏ ေနာက္ဆံုး ခရီးပန္းတိုင္ ေနရာသို႔ သင္ ေရာက္ရွိခ်ိန္တြင္ ျပန္လည္အေျခခ်ေနထိုင္ေရး ရံုးခန္းတစ္ခုမွ ကိုယ္စားလွယ္မ်ား (သို႔မဟုတ္ ယူအက္စ္တြင္ ရွိေနသည့္ သင္၏ ေဆြမ်ိဳး၊ အကယ္၍ ရွိခဲ့လွ်င္) သည္ သင့္အား ၾကိဳဆိုရန္အတြက္ငွာ ေလဆိပ္တြင္ သင္ႏွင့္ ေတြ႕ဆံုမည္ျဖစ္သည္။ အေၾကာင္းအရာ အားလုံးဆီ…
ဒုကၡသည္မ်ားျပန္လည္ေနရာခ်ထားေရး တြင္ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု ဆက္ႏြယ္သူမ်ား၏ အခန္းက႑
The Role of U.S. Ties in Refugee Resettlement
ဒုကၡသည္မ်ားျပန္လည္ေနရာခ်ထားေရး တြင္ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု ဆက္ႏြယ္သူမ်ား၏ အခန္းက႑ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု ဒုကၡသည္ လက္ခံေရး အစီအစဥ္ (USRAP) မွတစ္ဆင့္ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုသို႔ လာေရာက္သည့္ ဒုကၡသည္ မ်ားသည္ သူတို႔၏ကိစၥရပ္မ်ား အတြက္ကူညီ ပံ့ပိုးေပးေသာ ျပန္လည္ေနရာခ်ထားေရး အေထာက္အကူျပဳ စင္တာ (RSC) ႏွင့္ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု ဆက္ႏြယ္သူကို ေရြးခ်ယ္သတ္မွတ္ရန္ အခြင့္အေရးရွိသည္။ တရားဝင္မိသားစု၀င္မွေလွ်ာက္ထားေသာ ေဆြမ်ိဳးေတာ္စပ္မႈဆုိင္ရာ၊…
အဂၤလိပ္စာသင္ျခင္း
Learning English
အဂၤလိပ္စာသင္ျခင္း အဂၤလိပ္စာသင္ျခင္းသည္ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုတြင္ ကေလးေရာ လူႀကီးပါ ပိုမိုအဆင္ေျပသည့္ဘဝသို႔ ေရာက္ေအာင္ ပို႔ေဆာင္ ႏိုင္သည့္အတြက္ အေရးႀကီးသည္။ အဂၤလိပ္စာသည္ သင့္လိုအပ္ခ်က္မ်ားကို ျဖည့္ဆည္းေပးလိမ့္မည္။ အလုပ္ရေစမည္။ အလုပ္တြင္ ေအာင္ျမင္ေစသည္။ အျခားအေမရိကန္မ်ားႏွင့္ ဆက္ဆံႏိုင္သည္။ အေမရိကန္တြင္ ဘဝသစ္ကို ပိုမိုလ်င္ျမန္စြာ စႏိုင္ေစသည္။ အေၾကာင္းအရာ အားလုံးဆီ ေနာက္ကိုျပန္ရန္ ဤစာမ်က္ႏွာရွိ သတင္းအခ်က္အလက္မ်ားကို ေလ့လာရန္ ပုံစံတစ္ခုကို ေ႐ြးခ်ယ္ပါ။…
သယ္ယူပို႔ေဆာင္ေရး
Transportation
သယ္ယူပို႔ေဆာင္ေရး ပတ္ဝန္းက်င္သစ္သို႔ ေရာက္ရွိပါက သယ္ယူ ပို႔ေဆာင္ေရး အမ်ိဳးအစားမ်ားစြာ ရွိသည္။ မ်ားစြာေသာ အသိုင္းအဝိုင္းတြင္ အမ်ားျပည္သူ သယ္ယူ ပို႔ေဆာင္ေရး တစ္ခု သို႔ တစ္ခုထက္ပို၍ ရွိသည္။ အမ်ားျပည္သူ သယ္ယူပို႔ေဆာင္ေရးကို ေဘးကင္းစြာ စီးနည္း သိရန္ လိုအပ္သည္။ သင္ ေရာက္ၿပီးေနာက္ မၾကာခင္ အေျခက်ေရးေအဂ်င္စီသည္ အမ်ားျပည္သူ သယ္ယူပို႔ေဆာင္ေရး သတင္းအခ်က္အလက္ကို ေပးလိမ့္မည္။…
ေငြေၾကးစီမံခန႔္ခြဲမႈ
Money Management
ေငြေၾကးစီမံခန႔္ခြဲမႈ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုတြင္ ေနထိုင္စရိတ္သည္ တစ္ေနရာႏွင့္ တစ္ေနရာ မတူေပ။ သို႔ေသာ္ ေနရာေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားတြင္ ေစ်းႀကီးသည္။ ထို႔ေၾကာင့္ အလုပ္လုပ္ႏိုင္ေသာ လူႀကီးမ်ားအားလုံး တတ္ႏိုင္သမွ် အျမန္ဆုံး အလုပ္ရွာရန္ အေရးႀကီးသည္။ သင္တတ္ႏိုင္သည္ထက္ ပိုမသုံးမိေအာင္ သင့္ေငြႏွင့္ပတ္သက္၍ ဂ႐ုစိုက္ရန္လိုသည္။ အေၾကာင္းအရာ အားလုံးဆီ ေနာက္ကိုျပန္ရန္ ဤစာမ်က္ႏွာရွိ သတင္းအခ်က္အလက္မ်ားကို ေလ့လာရန္ ပုံစံတစ္ခုကို ေ႐ြးခ်ယ္ပါ။ သင္သည္ ဗြီဒီယို…
ဒုကၡသည္မ်ားအတြက္ ဒီဂ်စ္တယ္ အသိပညာ
Digital Awareness for Refugees in the U.S
ဒုကၡသည္မ်ားအတြက္ ဒီဂ်စ္တယ္ အသိပညာ ဒီဂ်စ္တယ္နည္းပညာသည္ ကမာၻတစ္ဝန္းရွိ ဘဝမ်ားကို ေျပာင္းလဲလွ်က္ ရွိပါသည္။ သင္က ကြန္ပ်ဴတာ၊ အင္တာနက္တို႔ႏွင့္ မရင္းႏွီးလွ်င္လည္း အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုရွိ သင့္ဘဝကို ဤနည္းပညာက ေျပာင္းလဲပစ္ ပါလိမ့္မည္။ အေျခခံ ဒီဂ်စ္တယ္နည္းပညာ ကြၽမ္းက်င္မႈမ်ား သင္ယူကာ ဒီဂ်စ္တယ္နည္းပညာ၏ ေကာင္းက်ိဳး၊ ဆိုးျပစ္မ်ားကို သိရွိထားပါက သင္၏ ျပန္လည္အေျခခ်ေနထိုင္စဥ္အတြင္း သတင္းအခ်က္အလက္ႏွင့္ ဝန္ေဆာင္မႈမ်ားကို လုံၿခဳံစြာရယူႏိုင္ေအာင္…
ဒုကၡသည္ အမ်ိဳးသမီးမ်ားအတြက္ အလုပ္အကိုင္
Employment for Refugee Women
ဒုကၡသည္ အမ်ိဳးသမီးမ်ားအတြက္ အလုပ္အကိုင္ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုတြင္ အလုပ္အကိုင္သည္ သင့္မိသားစု၏ အနာဂတ္ႏွင့္ ေနေရးထိုင္ေရးအတြက္သာမက အမ်ိဳးသမီးတစ္ေယာက္ အေနႏွင့္ သင့္ကိုယ္ပိုင္ ဖြံ႕ၿဖိဳးတိုးတက္မႈႏွင့္ ေငြေရးေၾကးေရး တည္ၿငိမ္မႈ အတြက္ပါ အလြန္အေရးႀကီးပါသည္။ က်ား၊ မ မေ႐ြး အသက္ ၁၈ ႏွစ္မွ ၆၄ ႏွစ္အၾကား အ႐ြယ္ေရာက္ၿပီးသူတိုင္း အလုပ္လုပ္ႏိုင္ပါက အလုပ္တစ္ခု ဦးစားေပးရွာေဖြသင့္ပါသည္။ အေၾကာင္းအရာ အားလုံးဆီ…
အေမရီကန္ျပည္ေထာင္စု လက္ခံေရး ႏွင့္ ေနရာခ်ထားေရးအစီအစဥ္ ျခံဳငံုေလ့လာခ်က္
Reception and Placement Overview
အေမရီကန္ျပည္ေထာင္စု လက္ခံေရး ႏွင့္ ေနရာခ်ထားေရးအစီအစဥ္ ျခံဳငံုေလ့လာခ်က္ အေမရီကန္ျပည္ေထာင္စုရွိ သင္၏ ေနာက္ဆံုး ခရီးပန္းတိုင္ ေနရာသို႔ သင္ ေရာက္ရွိခ်ိန္တြင္ ျပန္လည္အေျခခ်ေနထိုင္ေရး ရံုးခန္းတစ္ခုမွ ကိုယ္စားလွယ္မ်ား (သို႔မဟုတ္ ယူအက္စ္တြင္ ရွိေနသည့္ သင္၏ ေဆြမ်ိဳး၊ အကယ္၍ ရွိခဲ့လွ်င္) သည္ သင့္အား ၾကိဳဆိုရန္အတြက္ငွာ ေလဆိပ္တြင္ သင္ႏွင့္ ေတြ႕ဆံုမည္ျဖစ္သည္။ အေၾကာင္းအရာ အားလုံးဆီ…
ျပန္လည္အေျခခ်ေနထိုင္ေရး ေအဂ်င္စီ၏ အခန္းက႑
Resettlement Agency
ျပန္လည္အေျခခ်ေနထိုင္ေရး ေအဂ်င္စီ၏ အခန္းက႑ ျပန္လည္အေျခခ်ေနထိုင္ေရး ေအဂ်င္စီဆိုသည္မွာ အေမရီကန္ ျပည္ေထာင္စု ဒုကၡသည္လက္ခံေရး အစီအစဥ္မွတဆင့္ အေမရီကန္ျပည္ေထာင္စုသို႔ ေရာက္ရွိလာသည့္ ဒုကၡသည္မ်ားအား ကူညီေထာက္ပံ့ရန္အတြက္ငွာ အေၾကာင္းအရာ အားလုံးဆီ ေနာက္ကိုျပန္ရန္ ျပန္လည္အေျခခ်ေနထိုင္ေရး ေအဂ်င္စီ၏ အခန္းက႑ အေမရီကန္ျပည္ေထာင္စု လက္ခံေရး ႏွင့္ ေနရာခ်ထားေရးအစီအစဥ္ ျခံဳငံုေလ့လာခ်က္ ဒုကၡသည္မ်ားျပန္လည္ေနရာခ်ထားေရး တြင္ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု ဆက္ႏြယ္သူမ်ား၏ အခန္းက႑ ဤစာမ်က္ႏွာရွိ…
ပညာေရး
Education
ပညာေရး သန္စြမ္းမႈ၊ က်ား/မ၊ အသက္၊ လူမ်ိဳး၊ ဘာသာ၊ လိင္ပိုင္းဆိုင္ရာ ႏွစ္သက္မႈ၊ လူမႈေရးသင္တန္းမ်ားႏွင့္ မပတ္သက္ဘဲ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုတြင္ ကေလးတိုင္း ပညာသင္ႏိုင္သည္။ အေၾကာင္းအရာ အားလုံးဆီ ေနာက္ကိုျပန္ရန္ ပညာေရး ဒုကၡသည္မ်ားအတြက္ ဒီဂ်စ္တယ္ အသိပညာ ဤစာမ်က္ႏွာရွိ သတင္းအခ်က္အလက္မ်ားကို ေလ့လာရန္ ပုံစံတစ္ခုကို ေ႐ြးခ်ယ္ပါ။ သင္သည္ ဗြီဒီယို ၾကည့္ရႈျခင္း၊ အခ်က္အလက္စာ႐ြက္တစ္ခုကို ေဒါင္းလုပ္…
အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုတြင္ အိမ္ေနရာခ်ထားျခင္း
Housing
အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုတြင္ အိမ္ေနရာခ်ထားျခင္း အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုသို႔ သင္စတင္ေရာက္ရွိေသာအခါ သင့္ကို တိုက္ခန္း သို႔မဟုတ္ ဟိုတယ္တစ္ခုတြင္ ထားႏိုင္ပါသည္။ သို႔မဟုတ္ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုတြင္ အေျခက်ေနၿပီးသားျဖစ္ေသာ ေဆြမ်ိဳး မ်ားႏွင့္ ေနထိုင္ရႏိုင္ပါသည္။ သင္အိမ္ေထာင္မရွိပါက သင္ႏွင့္ လိင္တူညီသည့္ အျခားအိမ္ေထာင္မရွိေသာ ဒုကၡသည္မ်ားႏွင့္အတူ ထားႏိုင္ပါသည္။ အေၾကာင္းအရာ အားလုံးဆီ ေနာက္ကိုျပန္ရန္ ဤစာမ်က္ႏွာရွိ သတင္းအခ်က္အလက္မ်ားကို ေလ့လာရန္ ပုံစံတစ္ခုကို ေ႐ြးခ်ယ္ပါ။ သင္သည္ …
အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုရွိ အလုပ္အကိုင္
Employment
အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုရွိ အလုပ္အကိုင္ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုတြင္ အလုပ္အကိုင္သည္ အထူးအေရး ႀကီးပါသည္။ အလုပ္ရွာျခင္း၊ အလုပ္ရျခင္းႏွင့္ တည္ၿမဲျခင္းက သင့္မိသားစု၏ အနာဂတ္ႏွင့္ ေနေရးထိုင္ေရးအတြက္ အေရးႀကီးပါသည္။ ကိုယ္တိုင္ရပ္တည္ႏိုင္မႈအတြက္ အျမန္ဆုံး နည္းလမ္းျဖစ္ၿပီး ေအာင္ျမင္မႈအတြက္လည္း လိုအပ္ပါသည္။ သင္၏ ျပန္လည္အေျခခ်ေနထိုင္ေရး ေအဂ်င္စီက သင့္အား အလုပ္အကိုင္ ဝန္ေဆာင္မႈမ်ားႏွင့္ ကူညီခ်ိတ္ဆက္ေပးမည္ ျဖစ္ေသာ္လည္း အလုပ္ရွာေတြ႕ၿပီး တည္ၿမဲရန္ သင္ကအဓိက က်ပါသည္။…
လိမ္လည္ျခင္းကို ဆန႔္က်င္ျခင္း
Avoid Fraud & Safe Space
လိမ္လည္ျခင္းကို ဆန႔္က်င္ျခင္း USRAP သည္ လုံၿခဳံစိတ္ခ်ရေသာ ပတ္ဝန္းက်င္တြင္ ေဆာင္႐ြက္သည္။ ဝန္ထမ္းအားလုံးသည္ သင့္ကို ကူညီရန္ျဖစ္ၿပီး တန္းတူညီမွ်အခြင့္အေရးကို ယုံၾကည္သည္။ သင့္ယုံၾကည္မႈ၊ ဘာသာတရား၊ လိင္ကြဲျပားမႈ သို႔ လိင္စိတ္ေျပာင္းလဲမႈမ်ား သံသယဝင္ပါက USRAP ဝန္ထမ္းမ်ားကို ေျပာႏိုင္သည္။ သင့္ကို တာဝန္ယူထားသူ သို႕မဟုတ္ ႀကီးၾကပ္ေရးမႉး (အမ်ိဳးသား သို႔ အမ်ိဳးသမီး) ကို အခ်ိန္မေ႐ြး…
ပထမအဆင့္ အင္တာဗ်ဴး
Prescreening Interview
အဆင့္ (၁)- ပထမအဆင့္ အင္တာဗ်ဴး အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုတြင္ ေျပာင္းေ႐ႊ႕အေျခခ်ရန္ သင့္ကို ထည့္သြင္းစဥ္းစားၿပီးလွ်င္ သင္ႏွင့္ အနီးစပ္ ဆုံးရွိ ေျပာင္းေ႐ႊ႕အေျခခ်ခြင့္ေထာက္ပံ့ေရး စင္တာက ပထမအဆင့္အင္တာဗ်ဴးကို တက္ေရာက္ရန္ ဆက္သြယ္လိမ့္မည္။ အေမရိကန္ အစိုးရသည္ အစိုးရမဟုတ္ေသာ အဖြဲ႕အစည္းမ်ားကို ေျပာင္းေ႐ႊ႕ အေျခခ်ခြင့္ ေထာက္ပံ့ေရးစင္တာ (RSC) မ်ားအျဖစ္ ေဆာင္႐ြက္ေပးရန္ ေငြေၾကးေထာက္ပံ့ ထားသည္။ အေၾကာင္းအရာ အားလုံးဆီ…
Podcasts
လုံျခံဳေသာေနရာ
Safe Space
လုံျခံဳေသာေနရာ USRAP သည္ ေ႐ႊ႕ေျပာင္းခိုလႈံသူမ်ားကို ၎တို႔၏ လူမ်ိဳး၊ ဘာသာ၊ က်ား/မ မေ႐ြး၊ လိင္ခံစားမႈမေ႐ြး ကာကြယ္ေစာင့္ေရွာက္ေပးသည္။ သင့္ဘဝတြင္ စိတ္ဒဏ္ရာရရွိခဲ့ၿပီး ႏွိပ္စက္ခံရျခင္း၊ က်ား/မ ခြဲျခားျခင္း၊ အျခားလူ႔အခြင့္အေရးခ်ိဳးေဖာက္မႈမ်ား၏ သားေကာင္ျဖစ္ခဲ့ရသည္ကို ကြၽႏု္ပ္တို႔ နားလည္ပါသည္။ သင့္အေတြ႕အႀကဳံမ်ားကို သင့္ကို တာဝန္ယူထားသူ သို႕မဟုတ္ ႀကီးၾကပ္ေရးမႉးကို အခ်ိန္မေ႐ြး ေျပာႏိုင္သည္။ ဝန္ထမ္းမ်ားသည္ သင္ေျပာသမွ်အား တင္းက်ပ္စြာ…
အသိုင္းအ၀ိုင္းဝန္ေဆာင္မႈမ်ား
Community Services
အသိုင္းအ၀ိုင္းဝန္ေဆာင္မႈမ်ား လူမႈအဖြဲ႕အစည္းဝန္ေဆာင္မႈမ်ားသည္ လူမႈအဖြဲ႕ အစည္းအတြင္းရွိ လူမ်ားအတြက္ ရရွိႏိုင္ေသာ ဝန္ေဆာင္မႈမ်ား၊ ကူညီမႈ၊ ပစၥည္းမ်ားႏွင့္ ရင္းျမစ္မ်ား ျဖစ္သည္။ ဤဝန္ေဆာင္မႈမ်ားကို အခမဲ့ သို႔ ေစ်းသက္သာစြာျဖင့္ အစိုးရ၊ လူမႈအေျချပဳ အဖြဲ႕အစည္းမ်ား၊ ဘာသာေရးအဖြဲ႕အစည္းမ်ားက ေထာက္ပံ့သည္။ အေၾကာင္းအရာ အားလုံးဆီ ေနာက္ကိုျပန္ရန္ ဤစာမ်က္ႏွာရွိ သတင္းအခ်က္အလက္မ်ားကို ေလ့လာရန္ ပုံစံတစ္ခုကို ေ႐ြးခ်ယ္ပါ။ သင္သည္ ဗြီဒီယို…
COVID-19 ကမၻာ့ကပ္ေရာဂါ ကာလအတြင္း အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုတြင္ ျပန္လည္အေျခခ်ေနထိုင္ျခင္း
Resettling to the United States During the COVID-19 Pandemic
COVID-19 ကမၻာ့ကပ္ေရာဂါ ကာလအတြင္း အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုတြင္ ျပန္လည္အေျခခ်ေနထိုင္ျခင္း ႏိုင္ငံအသစ္သို႔ ေျပာင္းေရႊ႕ျခင္းက ကမၻာအႏွံ႔ က်န္းမာေရးကပ္ေဘးကာလအတြင္း အခက္အခဲ ျဖစ္ေစႏိုင္ပါသည္။ သင့္တြင္ ေမးခြန္းမ်ားႏွင့္ စိုးရိမ္မႈမ်ားစြာရွိႏိုင္ပါသည္။ သင္၏ျပန္လည္ေနရာခ်ထားျခင္းကာလအတြင္းသင့္ကိုကူညီေပးရန္ ဤေနရာတြင္ ေပးထားသည့္ အခ်က္အလက္ကိုသင္နားလည္ၿပီးလိုက္နာရန္မွာအေရးႀကီးပါသည္။ အေၾကာင္းအရာ အားလုံးဆီ ေနာက္ကိုျပန္ရန္ Healthcare in the U.S. Hygiene in the U.S. COVID-19:…
COVID-19- လမ္းညႊန္ခ်က္မ်ားႏွင့္ စည္းကမ္းခ်က္မ်ားကိုနားလည္ျခင္း
COVID-19: Understanding Guidance and Rules
COVID-19- လမ္းညႊန္ခ်က္မ်ားႏွင့္ စည္းကမ္းခ်က္မ်ားကိုနားလည္ျခင္း COVID-19 သည္ ကမၻာအႏွံ႔တြင္ လ်င္ျမန္စြာကူးစက္ေနေသာဗိုင္းရပ္စ္တစ္မ်ိဳးေၾကာင့္ျဖစ္သည့္ အသက္႐ွဴလမ္းေၾကာင္းနာမက်န္းျဖစ္မႈတစ္မ်ိဳး ျဖစ္ပါသည္။ ကူးစက္ခံမထားရေသးသူအနီးတြင္ ကူးစက္ခံထားရသူေခ်ာင္းဆိုးသို႔မဟုတ္ ႏွာေခ်ေသာအခါ အဆိုပါ ဗိုင္းရပ္စ္ ကူးစက္ပ်ံ႕ႏွံ႔ပါသည္။ လူတစ္ဦးသည္ ဗိုင္းရပ္စ္ရွိေနသည့္ မ်က္ႏွာျပင္ကိုထိကိုင္လိုက္ၿပီးေနာက္ ၎တို႔၏ ပါးစပ္၊ ႏွာေခါင္းႏွင့္ မ်က္လုံးမ်ားကိုထိကိုင္ေသာအခါတြင္လည္းဗိုင္းရပ္စ္ကူးစက္ပါသည္။ ဗိုင္းရပ္စ္သည္ အခ်င္းခ်င္းအနီးကပ္ (6 ေပအတြင္း) ထိေတြ႕မႈ ရွိသူမ်ားတြင္လည္းကူးစက္ႏိုင္ပါသည္။ အေၾကာင္းအရာ အားလုံးဆီ…
အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုရွိ တစ္ကိုယ္ေရက်န္းမာေရး
Hygiene in the U.S
အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုရွိ တစ္ကိုယ္ေရက်န္းမာေရး အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုတြင္ တစ္ကိုယ္ေရက်န္းမာေရးသည္ ေန႔စဥ္ ဘဝ၏ အေရးႀကီးေသာ အစိတ္အပိုင္းျဖစ္ပါသည္။ အေမရိကန္၏ တစ္ကိုယ္ေရက်န္းမာေရး စံႏႈန္းမ်ားက သင္ေနထိုင္ဖူးေသာ အျခားေနရာမ်ားႏွင့္ မတူသည္ကို ေတြ႕ရပါမည္။ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုတြင္ သင့္ေတာ္ေသာ တစ္ကိုယ္ေရ က်န္းမာေရးႏွင့္ ညီၫြတ္ေအာင္ ေနထိုင္ျခင္းဆိုရာတြင္ သင့္ေနအိမ္ကို သန႔္ရွင္းေအာင္ ထားျခင္း၊ အိမ္အနီးဝန္းက်င္ႏွင့္ အလုပ္ခြင္မ်ား အပါအဝင္ အမ်ားျပည္သူ ေနရာမ်ားကို…
က်န္းမာေရး
Health
အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုရွိ က်န္းမာေရးေစာင့္ေရွာက္မႈ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုရွိ က်န္းမာေရးေစာင့္ေရွာက္မႈမွာ ရႈပ္ေထြးၿပီး အစတြင္ နားလည္ရန္ခက္ပါသည္။ ျပန္လည္အေျခခ်ေနထိုင္ေရး ဝန္ထမ္းက သင့္ေမးခြန္းမ်ားကို ေျဖေပးႏိုင္ၿပီး ေနာက္ထပ္ အခ်က္အလက္မ်ား ေပးႏိုင္ပါသည္။ အေၾကာင္းအရာ အားလုံးဆီ ေနာက္ကိုျပန္ရန္ က်န္းမာေရး အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုရွိ တစ္ကိုယ္ေရက်န္းမာေရး COVID-19- လမ္းညႊန္ခ်က္မ်ားႏွင့္ စည္းကမ္းခ်က္မ်ားကိုနားလည္ျခင္း COVID-19 ကမၻာ့ကပ္ေရာဂါ ကာလအတြင္း အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုတြင္ ျပန္လည္အေျခခ်ေနထိုင္ျခင္း ဤစာမ်က္ႏွာရွိ သတင္းအခ်က္အလက္မ်ားကို…
အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုရွိရဲမ်ားႏွင့္ အျပန္အလွန္ဆက္ဆံရမည့္ပုံစံ
How to Interact with the Police in the United States
အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုရွိရဲမ်ားႏွင့္ အျပန္အလွန္ဆက္ဆံရမည့္ပုံစံ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုရွိရဲမ်ား၏အခန္းက႑သ ည္ အမ်ားျပည္သူႏွင့္ဆိုင္ေသာအမိန္႔ႏွင့္ အမ်ားျပည္သူေဘး ကင္းေရးကို ထိန္းသိမ္းေပးရန္၊ တရားဥပေဒစိုးမိုးေအာင္လုပ္ေပးရန္၊ ႏွင့္ ႏုိင္ငံတစ္ဝွမ္းရွိလူမႈအသုိင္းအဝန္းးမ်ားမွ လူတစ္ဦးခ်င္းစီ၏ ျပည္သူ႔ရပိုင္ခြ င့္မ်ားကို ကာကြယ္ေပးရန္ျဖစ္ပါသည္။ အေၾကာင္းအရာ အားလုံးဆီ ေနာက္ကိုျပန္ရန္ ရပိုင္ခြင့္မ်ားႏွင့္ တာဝန္၀တၱရားမ်ား ယူအကစ္ဥပေဒ-ေထမးျေငဆငထည္းတသင္း်ားခ္ကွအခခင္းပအရ်ားမ္မ်ား ယူအက္စ္ ဥပေဒ – တရားဥပေဒ စိုးမိုးေရး အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုရွိရဲမ်ားႏွင့္ အျပန္အလွန္ဆက္ဆံရမည့္ပုံစံ ဤစာမ်က္ႏွာရွိ သတင္းအခ်က္အလက္မ်ားကို…
ယူအကစ္ဥပေဒ-ေထမးျေငဆငထည္းတသင္း်ားခ္ကွအခခင္းပအရ်ားမ္မ်ား
U.S. Law: First Amendment Rights
ယူအကစ္ဥပေဒ-ေထမးျေငဆငထည္းတသင္း်ားခ္ကွအခခင္းပအရ်ားမ္မ်ား ၁၆၀၀ ျပည့္နွစ္မ်ားကတည္းကပင္ တိုင္းျပည္အား ကိုလိုနီလက္ေအာက္ခံ အျဖစ္ အုပ္ခ်ဳပ္ခဲ့သည့္ ဂရိတ္ျဗိတိန္အား ေတာ္လွန္ဆန္႔က်င္ခဲ့ေသာ စစ္ပြဲကာလ ၁၇၇၆ တြင္ အေမရီကန္ျပည္ေထာင္စုအား ဖြဲ႕စည္း တည္ေဆာက္ခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။ လြတ္လပ္ေရးရျပီးေနာက္တြင္ လက္ေအာက္ခံကိုလိုနီမ်ားသည္ ျပည္နယ္မ်ား ျဖစ္လာၾကျပီး၊ ျပည္နယ္တစ္ခုစီမွ ကိုယ္စားလွယ္မ်ားသည္ ႏိုင္ငံသစ္၏ ဥပေဒမ်ားအား ထုတ္ျပန္ထားသည့္ အေမရီကန္ျပည္ေထာင္စု ဖြဲ႕စည္းပံုအေျခခံဥပေဒအား မူၾကမ္းေရးဆဲြခဲ့ၾကသည္။ သက္ေရာက္မႈရွိေစရန္အတြက္ငွာ အတည္ျပဳလက္မွတ္ေရးထိုးျခင္းျဖင့္ ဖြဲ႕စည္းပံုအေျခခံဥပေဒအား…
ယူအက္စ္ ဥပေဒ – တရားဥပေဒ စိုးမိုးေရး
U.S. Law: Rule of Law
ယူအက္စ္ ဥပေဒ – တရားဥပေဒ စိုးမိုးေရး အေမရီကန္ျပည္ေထာင္စုသည္ စနစ္တက်ရွိမႈကို ေသခ်ာေစျပီး၊ ႏိုင္ငံသားမ်ားအား ဥပေဒမ်ားျဖင့္ အကာအကြယ္ေပးရန္ ရည္ရြယ္ေသာ စနစ္တစ္ခုျဖင့္ အုပ္ခ်ဳပ္ျပီး၊ အဆိုပါ ဥပေဒမ်ားအား အာဏာတည္တံ့ေစရန္ လုပ္ငန္းစဥ္ေဆာင္ရြက္မႈ ျပဳေပသည္။ ဤသည္အား “တရားဥပေဒ စိုးမိုးေရး” အျဖစ္ မၾကာခဏ ရည္ညႊန္းတတ္ေလ့ရွိသည္။ အေမရီကန္ျပည္ေထာင္စုရွိ ဥပေဒမ်ားသည္ အေမရီကန္ျပည္ေထာင္စု ဖြဲ႕စည္းပံုအေျခခံဥပေဒအတြင္း ေဖာ္ျပထားသည့္…
ရပိုင္ခြင့္မ်ားႏွင့္ တာဝန္၀တၱရားမ်ား
Rights And Responsibilities
ရပိုင္ခြင့္မ်ားႏွင့္ တာဝန္၀တၱရားမ်ား အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုတြင္ ျပည္သူအားလုံး၏ အခြင့္အေရးမ်ားကို ဥပေဒမ်ားျဖင့္ ကာကြယ္ေပးထားသည္။ သင္သည္ ဥပေဒမ်ားကို ေလ့လာၿပီး လိုက္နာရမည္။ ဥပေဒကို ခ်ိဳးေဖာက္လွ်င္ ျဖစ္လာႏိုင္သည္မ်ားကို သင္ သိထားရမည္။ ဥပေဒကို ခ်ိဳးေဖာက္ျခင္းေၾကာင့္ ဒဏ္ေငြေဆာင္ရျခင္း သို႔မဟုတ္ ေထာင္ဒဏ္ ခ်မွတ္ခံရႏိုင္ျခင္းတို႔ ျဖစ္ႏိုင္ၿပီး သင္၏ လူဝင္မႈႀကီးၾကပ္ေရးဆိုင္ရာ အေျခအေန အေပၚ ႐ိုက္ခတ္ႏိုင္သည္။ သင္သည္ ျပည္ႏွင္ဒဏ္ကိုပင္…
အေမရီကန္ျပည္ေထာင္စု လက္ခံေရး ႏွင့္ ေနရာခ်ထားေရးအစီအစဥ္ ျခံဳငံုေလ့လာခ်က္
Reception and Placement
အေမရီကန္ျပည္ေထာင္စု လက္ခံေရး ႏွင့္ ေနရာခ်ထားေရးအစီအစဥ္ ျခံဳငံုေလ့လာခ်က္ အေမရီကန္ျပည္ေထာင္စုရွိ သင္၏ ေနာက္ဆံုး ခရီးပန္းတိုင္ ေနရာသို႔ သင္ ေရာက္ရွိခ်ိန္တြင္ ျပန္လည္အေျခခ်ေနထိုင္ေရး ရံုးခန္းတစ္ခုမွ ကိုယ္စားလွယ္မ်ား (သို႔မဟုတ္ ယူအက္စ္တြင္ ရွိေနသည့္ သင္၏ ေဆြမ်ိဳး၊ အကယ္၍ ရွိခဲ့လွ်င္) သည္ သင့္အား ၾကိဳဆိုရန္အတြက္ငွာ ေလဆိပ္တြင္ သင္ႏွင့္ ေတြ႕ဆံုမည္ျဖစ္သည္။ အေၾကာင္းအရာ အားလုံးဆီ…
ဒုကၡသည္မ်ားျပန္လည္ေနရာခ်ထားေရး တြင္ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု ဆက္ႏြယ္သူမ်ား၏ အခန္းက႑
The Role of U.S. Ties in Refugee Resettlement
ဒုကၡသည္မ်ားျပန္လည္ေနရာခ်ထားေရး တြင္ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု ဆက္ႏြယ္သူမ်ား၏ အခန္းက႑ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု ဒုကၡသည္ လက္ခံေရး အစီအစဥ္ (USRAP) မွတစ္ဆင့္ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုသို႔ လာေရာက္သည့္ ဒုကၡသည္ မ်ားသည္ သူတို႔၏ကိစၥရပ္မ်ား အတြက္ကူညီ ပံ့ပိုးေပးေသာ ျပန္လည္ေနရာခ်ထားေရး အေထာက္အကူျပဳ စင္တာ (RSC) ႏွင့္ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု ဆက္ႏြယ္သူကို ေရြးခ်ယ္သတ္မွတ္ရန္ အခြင့္အေရးရွိသည္။ တရားဝင္မိသားစု၀င္မွေလွ်ာက္ထားေသာ ေဆြမ်ိဳးေတာ္စပ္မႈဆုိင္ရာ၊…
အဂၤလိပ္စာသင္ျခင္း
Learning English
အဂၤလိပ္စာသင္ျခင္း အဂၤလိပ္စာသင္ျခင္းသည္ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုတြင္ ကေလးေရာ လူႀကီးပါ ပိုမိုအဆင္ေျပသည့္ဘဝသို႔ ေရာက္ေအာင္ ပို႔ေဆာင္ ႏိုင္သည့္အတြက္ အေရးႀကီးသည္။ အဂၤလိပ္စာသည္ သင့္လိုအပ္ခ်က္မ်ားကို ျဖည့္ဆည္းေပးလိမ့္မည္။ အလုပ္ရေစမည္။ အလုပ္တြင္ ေအာင္ျမင္ေစသည္။ အျခားအေမရိကန္မ်ားႏွင့္ ဆက္ဆံႏိုင္သည္။ အေမရိကန္တြင္ ဘဝသစ္ကို ပိုမိုလ်င္ျမန္စြာ စႏိုင္ေစသည္။ အေၾကာင္းအရာ အားလုံးဆီ ေနာက္ကိုျပန္ရန္ ဤစာမ်က္ႏွာရွိ သတင္းအခ်က္အလက္မ်ားကို ေလ့လာရန္ ပုံစံတစ္ခုကို ေ႐ြးခ်ယ္ပါ။…
သယ္ယူပို႔ေဆာင္ေရး
Transportation
သယ္ယူပို႔ေဆာင္ေရး ပတ္ဝန္းက်င္သစ္သို႔ ေရာက္ရွိပါက သယ္ယူ ပို႔ေဆာင္ေရး အမ်ိဳးအစားမ်ားစြာ ရွိသည္။ မ်ားစြာေသာ အသိုင္းအဝိုင္းတြင္ အမ်ားျပည္သူ သယ္ယူ ပို႔ေဆာင္ေရး တစ္ခု သို႔ တစ္ခုထက္ပို၍ ရွိသည္။ အမ်ားျပည္သူ သယ္ယူပို႔ေဆာင္ေရးကို ေဘးကင္းစြာ စီးနည္း သိရန္ လိုအပ္သည္။ သင္ ေရာက္ၿပီးေနာက္ မၾကာခင္ အေျခက်ေရးေအဂ်င္စီသည္ အမ်ားျပည္သူ သယ္ယူပို႔ေဆာင္ေရး သတင္းအခ်က္အလက္ကို ေပးလိမ့္မည္။…
ေငြေၾကးစီမံခန႔္ခြဲမႈ
Money Management
ေငြေၾကးစီမံခန႔္ခြဲမႈ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုတြင္ ေနထိုင္စရိတ္သည္ တစ္ေနရာႏွင့္ တစ္ေနရာ မတူေပ။ သို႔ေသာ္ ေနရာေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားတြင္ ေစ်းႀကီးသည္။ ထို႔ေၾကာင့္ အလုပ္လုပ္ႏိုင္ေသာ လူႀကီးမ်ားအားလုံး တတ္ႏိုင္သမွ် အျမန္ဆုံး အလုပ္ရွာရန္ အေရးႀကီးသည္။ သင္တတ္ႏိုင္သည္ထက္ ပိုမသုံးမိေအာင္ သင့္ေငြႏွင့္ပတ္သက္၍ ဂ႐ုစိုက္ရန္လိုသည္။ အေၾကာင္းအရာ အားလုံးဆီ ေနာက္ကိုျပန္ရန္ ဤစာမ်က္ႏွာရွိ သတင္းအခ်က္အလက္မ်ားကို ေလ့လာရန္ ပုံစံတစ္ခုကို ေ႐ြးခ်ယ္ပါ။ သင္သည္ ဗြီဒီယို…
ဒုကၡသည္မ်ားအတြက္ ဒီဂ်စ္တယ္ အသိပညာ
Digital Awareness for Refugees in the U.S
ဒုကၡသည္မ်ားအတြက္ ဒီဂ်စ္တယ္ အသိပညာ ဒီဂ်စ္တယ္နည္းပညာသည္ ကမာၻတစ္ဝန္းရွိ ဘဝမ်ားကို ေျပာင္းလဲလွ်က္ ရွိပါသည္။ သင္က ကြန္ပ်ဴတာ၊ အင္တာနက္တို႔ႏွင့္ မရင္းႏွီးလွ်င္လည္း အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုရွိ သင့္ဘဝကို ဤနည္းပညာက ေျပာင္းလဲပစ္ ပါလိမ့္မည္။ အေျခခံ ဒီဂ်စ္တယ္နည္းပညာ ကြၽမ္းက်င္မႈမ်ား သင္ယူကာ ဒီဂ်စ္တယ္နည္းပညာ၏ ေကာင္းက်ိဳး၊ ဆိုးျပစ္မ်ားကို သိရွိထားပါက သင္၏ ျပန္လည္အေျခခ်ေနထိုင္စဥ္အတြင္း သတင္းအခ်က္အလက္ႏွင့္ ဝန္ေဆာင္မႈမ်ားကို လုံၿခဳံစြာရယူႏိုင္ေအာင္…
ဒုကၡသည္ အမ်ိဳးသမီးမ်ားအတြက္ အလုပ္အကိုင္
Employment for Refugee Women
ဒုကၡသည္ အမ်ိဳးသမီးမ်ားအတြက္ အလုပ္အကိုင္ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုတြင္ အလုပ္အကိုင္သည္ သင့္မိသားစု၏ အနာဂတ္ႏွင့္ ေနေရးထိုင္ေရးအတြက္သာမက အမ်ိဳးသမီးတစ္ေယာက္ အေနႏွင့္ သင့္ကိုယ္ပိုင္ ဖြံ႕ၿဖိဳးတိုးတက္မႈႏွင့္ ေငြေရးေၾကးေရး တည္ၿငိမ္မႈ အတြက္ပါ အလြန္အေရးႀကီးပါသည္။ က်ား၊ မ မေ႐ြး အသက္ ၁၈ ႏွစ္မွ ၆၄ ႏွစ္အၾကား အ႐ြယ္ေရာက္ၿပီးသူတိုင္း အလုပ္လုပ္ႏိုင္ပါက အလုပ္တစ္ခု ဦးစားေပးရွာေဖြသင့္ပါသည္။ အေၾကာင္းအရာ အားလုံးဆီ…
အေမရီကန္ျပည္ေထာင္စု လက္ခံေရး ႏွင့္ ေနရာခ်ထားေရးအစီအစဥ္ ျခံဳငံုေလ့လာခ်က္
Reception and Placement Overview
အေမရီကန္ျပည္ေထာင္စု လက္ခံေရး ႏွင့္ ေနရာခ်ထားေရးအစီအစဥ္ ျခံဳငံုေလ့လာခ်က္ အေမရီကန္ျပည္ေထာင္စုရွိ သင္၏ ေနာက္ဆံုး ခရီးပန္းတိုင္ ေနရာသို႔ သင္ ေရာက္ရွိခ်ိန္တြင္ ျပန္လည္အေျခခ်ေနထိုင္ေရး ရံုးခန္းတစ္ခုမွ ကိုယ္စားလွယ္မ်ား (သို႔မဟုတ္ ယူအက္စ္တြင္ ရွိေနသည့္ သင္၏ ေဆြမ်ိဳး၊ အကယ္၍ ရွိခဲ့လွ်င္) သည္ သင့္အား ၾကိဳဆိုရန္အတြက္ငွာ ေလဆိပ္တြင္ သင္ႏွင့္ ေတြ႕ဆံုမည္ျဖစ္သည္။ အေၾကာင္းအရာ အားလုံးဆီ…
ျပန္လည္အေျခခ်ေနထိုင္ေရး ေအဂ်င္စီ၏ အခန္းက႑
Resettlement Agency
ျပန္လည္အေျခခ်ေနထိုင္ေရး ေအဂ်င္စီ၏ အခန္းက႑ ျပန္လည္အေျခခ်ေနထိုင္ေရး ေအဂ်င္စီဆိုသည္မွာ အေမရီကန္ ျပည္ေထာင္စု ဒုကၡသည္လက္ခံေရး အစီအစဥ္မွတဆင့္ အေမရီကန္ျပည္ေထာင္စုသို႔ ေရာက္ရွိလာသည့္ ဒုကၡသည္မ်ားအား ကူညီေထာက္ပံ့ရန္အတြက္ငွာ အေၾကာင္းအရာ အားလုံးဆီ ေနာက္ကိုျပန္ရန္ ျပန္လည္အေျခခ်ေနထိုင္ေရး ေအဂ်င္စီ၏ အခန္းက႑ အေမရီကန္ျပည္ေထာင္စု လက္ခံေရး ႏွင့္ ေနရာခ်ထားေရးအစီအစဥ္ ျခံဳငံုေလ့လာခ်က္ ဒုကၡသည္မ်ားျပန္လည္ေနရာခ်ထားေရး တြင္ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု ဆက္ႏြယ္သူမ်ား၏ အခန္းက႑ ဤစာမ်က္ႏွာရွိ…
ပညာေရး
Education
ပညာေရး သန္စြမ္းမႈ၊ က်ား/မ၊ အသက္၊ လူမ်ိဳး၊ ဘာသာ၊ လိင္ပိုင္းဆိုင္ရာ ႏွစ္သက္မႈ၊ လူမႈေရးသင္တန္းမ်ားႏွင့္ မပတ္သက္ဘဲ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုတြင္ ကေလးတိုင္း ပညာသင္ႏိုင္သည္။ အေၾကာင္းအရာ အားလုံးဆီ ေနာက္ကိုျပန္ရန္ ပညာေရး ဒုကၡသည္မ်ားအတြက္ ဒီဂ်စ္တယ္ အသိပညာ ဤစာမ်က္ႏွာရွိ သတင္းအခ်က္အလက္မ်ားကို ေလ့လာရန္ ပုံစံတစ္ခုကို ေ႐ြးခ်ယ္ပါ။ သင္သည္ ဗြီဒီယို ၾကည့္ရႈျခင္း၊ အခ်က္အလက္စာ႐ြက္တစ္ခုကို ေဒါင္းလုပ္…
အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုတြင္ အိမ္ေနရာခ်ထားျခင္း
Housing
အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုတြင္ အိမ္ေနရာခ်ထားျခင္း အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုသို႔ သင္စတင္ေရာက္ရွိေသာအခါ သင့္ကို တိုက္ခန္း သို႔မဟုတ္ ဟိုတယ္တစ္ခုတြင္ ထားႏိုင္ပါသည္။ သို႔မဟုတ္ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုတြင္ အေျခက်ေနၿပီးသားျဖစ္ေသာ ေဆြမ်ိဳး မ်ားႏွင့္ ေနထိုင္ရႏိုင္ပါသည္။ သင္အိမ္ေထာင္မရွိပါက သင္ႏွင့္ လိင္တူညီသည့္ အျခားအိမ္ေထာင္မရွိေသာ ဒုကၡသည္မ်ားႏွင့္အတူ ထားႏိုင္ပါသည္။ အေၾကာင္းအရာ အားလုံးဆီ ေနာက္ကိုျပန္ရန္ ဤစာမ်က္ႏွာရွိ သတင္းအခ်က္အလက္မ်ားကို ေလ့လာရန္ ပုံစံတစ္ခုကို ေ႐ြးခ်ယ္ပါ။ သင္သည္ …
အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုရွိ အလုပ္အကိုင္
Employment
အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုရွိ အလုပ္အကိုင္ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုတြင္ အလုပ္အကိုင္သည္ အထူးအေရး ႀကီးပါသည္။ အလုပ္ရွာျခင္း၊ အလုပ္ရျခင္းႏွင့္ တည္ၿမဲျခင္းက သင့္မိသားစု၏ အနာဂတ္ႏွင့္ ေနေရးထိုင္ေရးအတြက္ အေရးႀကီးပါသည္။ ကိုယ္တိုင္ရပ္တည္ႏိုင္မႈအတြက္ အျမန္ဆုံး နည္းလမ္းျဖစ္ၿပီး ေအာင္ျမင္မႈအတြက္လည္း လိုအပ္ပါသည္။ သင္၏ ျပန္လည္အေျခခ်ေနထိုင္ေရး ေအဂ်င္စီက သင့္အား အလုပ္အကိုင္ ဝန္ေဆာင္မႈမ်ားႏွင့္ ကူညီခ်ိတ္ဆက္ေပးမည္ ျဖစ္ေသာ္လည္း အလုပ္ရွာေတြ႕ၿပီး တည္ၿမဲရန္ သင္ကအဓိက က်ပါသည္။…
အဆင့္ (၆) ေရာက္ရွိျခင္း
Arrival
အဆင့္ (၆) ေရာက္ရွိျခင္း အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုတြင္ ေနာက္ဆုံးသြားမည့္ ေနရာသို႔ ေရာက္ရွိပါက ေ႐ႊ႕ေျပာင္းခိုလႈံေရးေအဂ်င္စီမွ ေလဆိပ္တြင္ လာႀကိဳမည္။ ေ႐ႊ႕ေျပာင္းခိုလႈံေရးေအဂ်င္စီသည္ USRAP စနစ္အရ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုသို႔ ေရာက္ရွိလာေသာ ေ႐ႊ႕ေျပာင္းခိုလႈံသူမ်ားကို အကူအညီေပးသည့္ အေမရိကန္အစိုးရ၏ မိတ္ဖက္ အက်ိဳးအျမတ္မယူေသာ အဖြဲ႕အစည္းျဖစ္သည္။ ေ႐ႊ႕ေျပာင္းခိုလႈံေရးေအဂ်င္စီသည္ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုသို႔ လာေရာက္ခိုလႈံေသာ ေ႐ႊ႕ေျပာင္းခိုလႈံသူမ်ားကို အကူအညီေပးလာသည္မွာ ဆယ္စုႏွစ္ခ်ီၿပီျဖစ္သည္။ အေၾကာင္းအရာ အားလုံးဆီ…
အဆင့္ (၅) ထြက္ခြာျခင္း
Travel
အဆင့္ (၅) ထြက္ခြာျခင္း ဤအဆင့္တြင္ RSC သည္ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုသို႔ သင္သြားမည့္ ေလယာဥ္ခရီးစဥ္ကို အျပည္ျပည္ဆိုင္ရာ ေ႐ႊ႕ေျပာင္းေပးေရးအဖြဲ႕အစည္း International Organization for Migration (IOM) ပူးေပါင္းၿပီး စီစဥ္ေပးလိမ့္မည္။ မွတ္ပုံတင္ၿပီးေသာ ေ႐ႊ႕ေျပာင္းခိုလႈံသူတစ္ေယာက္အျဖစ္ ေလယာဥ္စရိတ္ ကို အတိုးမဲ့ေခ်းယူႏိုင္သည္။ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုသို႔ ေရာက္ရွိၿပီး ၃ ႏွစ္ခြဲအၾကာတြင္ ျပန္ဆပ္မည္ဟု…
အဆင့္ (၄) ယဥ္ေက်းမႈဖလွယ္ျခင္း
Cultural Orientation
အဆင့္ (၄) ယဥ္ေက်းမႈဖလွယ္ျခင္း အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုသို႔ မထြက္ခြာမီ RSC သည္ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုသို႔ သြားေသာ ခရီးႏွင့္ ေရာက္ေသာအခါ ႀကဳံေတြ႕ႏိုင္ေသာအရာမ်ားကို ရွင္းလင္းသင္ၾကားေပးမည္။ အေၾကာင္းအရာ အားလုံးဆီ ေနာက္ကိုျပန္ရန္ ဤစာမ်က္ႏွာရွိ သတင္းအခ်က္အလက္မ်ားကို ေလ့လာရန္ ပုံစံတစ္ခုကို ေ႐ြးခ်ယ္ပါ။ သင္သည္ ဗြီဒီယို ၾကည့္ရႈျခင္း၊ အခ်က္အလက္စာ႐ြက္တစ္ခုကို ေဒါင္းလုပ္ ဆြဲႏိုင္ျခင္း Podcast ကို နားေထာင္ျခင္းတို့…
Videos
လုံျခံဳေသာေနရာ
Safe Space
လုံျခံဳေသာေနရာ USRAP သည္ ေ႐ႊ႕ေျပာင္းခိုလႈံသူမ်ားကို ၎တို႔၏ လူမ်ိဳး၊ ဘာသာ၊ က်ား/မ မေ႐ြး၊ လိင္ခံစားမႈမေ႐ြး ကာကြယ္ေစာင့္ေရွာက္ေပးသည္။ သင့္ဘဝတြင္ စိတ္ဒဏ္ရာရရွိခဲ့ၿပီး ႏွိပ္စက္ခံရျခင္း၊ က်ား/မ ခြဲျခားျခင္း၊ အျခားလူ႔အခြင့္အေရးခ်ိဳးေဖာက္မႈမ်ား၏ သားေကာင္ျဖစ္ခဲ့ရသည္ကို ကြၽႏု္ပ္တို႔ နားလည္ပါသည္။ သင့္အေတြ႕အႀကဳံမ်ားကို သင့္ကို တာဝန္ယူထားသူ သို႕မဟုတ္ ႀကီးၾကပ္ေရးမႉးကို အခ်ိန္မေ႐ြး ေျပာႏိုင္သည္။ ဝန္ထမ္းမ်ားသည္ သင္ေျပာသမွ်အား တင္းက်ပ္စြာ…
COVID-19- လမ္းညႊန္ခ်က္မ်ားႏွင့္ စည္းကမ္းခ်က္မ်ားကိုနားလည္ျခင္း
COVID-19: Understanding Guidance and Rules
COVID-19- လမ္းညႊန္ခ်က္မ်ားႏွင့္ စည္းကမ္းခ်က္မ်ားကိုနားလည္ျခင္း COVID-19 သည္ ကမၻာအႏွံ႔တြင္ လ်င္ျမန္စြာကူးစက္ေနေသာဗိုင္းရပ္စ္တစ္မ်ိဳးေၾကာင့္ျဖစ္သည့္ အသက္႐ွဴလမ္းေၾကာင္းနာမက်န္းျဖစ္မႈတစ္မ်ိဳး ျဖစ္ပါသည္။ ကူးစက္ခံမထားရေသးသူအနီးတြင္ ကူးစက္ခံထားရသူေခ်ာင္းဆိုးသို႔မဟုတ္ ႏွာေခ်ေသာအခါ အဆိုပါ ဗိုင္းရပ္စ္ ကူးစက္ပ်ံ႕ႏွံ႔ပါသည္။ လူတစ္ဦးသည္ ဗိုင္းရပ္စ္ရွိေနသည့္ မ်က္ႏွာျပင္ကိုထိကိုင္လိုက္ၿပီးေနာက္ ၎တို႔၏ ပါးစပ္၊ ႏွာေခါင္းႏွင့္ မ်က္လုံးမ်ားကိုထိကိုင္ေသာအခါတြင္လည္းဗိုင္းရပ္စ္ကူးစက္ပါသည္။ ဗိုင္းရပ္စ္သည္ အခ်င္းခ်င္းအနီးကပ္ (6 ေပအတြင္း) ထိေတြ႕မႈ ရွိသူမ်ားတြင္လည္းကူးစက္ႏိုင္ပါသည္။ အေၾကာင္းအရာ အားလုံးဆီ…
အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုရွိ တစ္ကိုယ္ေရက်န္းမာေရး
Hygiene in the U.S
အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုရွိ တစ္ကိုယ္ေရက်န္းမာေရး အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုတြင္ တစ္ကိုယ္ေရက်န္းမာေရးသည္ ေန႔စဥ္ ဘဝ၏ အေရးႀကီးေသာ အစိတ္အပိုင္းျဖစ္ပါသည္။ အေမရိကန္၏ တစ္ကိုယ္ေရက်န္းမာေရး စံႏႈန္းမ်ားက သင္ေနထိုင္ဖူးေသာ အျခားေနရာမ်ားႏွင့္ မတူသည္ကို ေတြ႕ရပါမည္။ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုတြင္ သင့္ေတာ္ေသာ တစ္ကိုယ္ေရ က်န္းမာေရးႏွင့္ ညီၫြတ္ေအာင္ ေနထိုင္ျခင္းဆိုရာတြင္ သင့္ေနအိမ္ကို သန႔္ရွင္းေအာင္ ထားျခင္း၊ အိမ္အနီးဝန္းက်င္ႏွင့္ အလုပ္ခြင္မ်ား အပါအဝင္ အမ်ားျပည္သူ ေနရာမ်ားကို…
က်န္းမာေရး
Health
အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုရွိ က်န္းမာေရးေစာင့္ေရွာက္မႈ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုရွိ က်န္းမာေရးေစာင့္ေရွာက္မႈမွာ ရႈပ္ေထြးၿပီး အစတြင္ နားလည္ရန္ခက္ပါသည္။ ျပန္လည္အေျခခ်ေနထိုင္ေရး ဝန္ထမ္းက သင့္ေမးခြန္းမ်ားကို ေျဖေပးႏိုင္ၿပီး ေနာက္ထပ္ အခ်က္အလက္မ်ား ေပးႏိုင္ပါသည္။ အေၾကာင္းအရာ အားလုံးဆီ ေနာက္ကိုျပန္ရန္ က်န္းမာေရး အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုရွိ တစ္ကိုယ္ေရက်န္းမာေရး COVID-19- လမ္းညႊန္ခ်က္မ်ားႏွင့္ စည္းကမ္းခ်က္မ်ားကိုနားလည္ျခင္း COVID-19 ကမၻာ့ကပ္ေရာဂါ ကာလအတြင္း အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုတြင္ ျပန္လည္အေျခခ်ေနထိုင္ျခင္း ဤစာမ်က္ႏွာရွိ သတင္းအခ်က္အလက္မ်ားကို…
အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုရွိရဲမ်ားႏွင့္ အျပန္အလွန္ဆက္ဆံရမည့္ပုံစံ
How to Interact with the Police in the United States
အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုရွိရဲမ်ားႏွင့္ အျပန္အလွန္ဆက္ဆံရမည့္ပုံစံ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုရွိရဲမ်ား၏အခန္းက႑သ ည္ အမ်ားျပည္သူႏွင့္ဆိုင္ေသာအမိန္႔ႏွင့္ အမ်ားျပည္သူေဘး ကင္းေရးကို ထိန္းသိမ္းေပးရန္၊ တရားဥပေဒစိုးမိုးေအာင္လုပ္ေပးရန္၊ ႏွင့္ ႏုိင္ငံတစ္ဝွမ္းရွိလူမႈအသုိင္းအဝန္းးမ်ားမွ လူတစ္ဦးခ်င္းစီ၏ ျပည္သူ႔ရပိုင္ခြ င့္မ်ားကို ကာကြယ္ေပးရန္ျဖစ္ပါသည္။ အေၾကာင္းအရာ အားလုံးဆီ ေနာက္ကိုျပန္ရန္ ရပိုင္ခြင့္မ်ားႏွင့္ တာဝန္၀တၱရားမ်ား ယူအကစ္ဥပေဒ-ေထမးျေငဆငထည္းတသင္း်ားခ္ကွအခခင္းပအရ်ားမ္မ်ား ယူအက္စ္ ဥပေဒ – တရားဥပေဒ စိုးမိုးေရး အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုရွိရဲမ်ားႏွင့္ အျပန္အလွန္ဆက္ဆံရမည့္ပုံစံ ဤစာမ်က္ႏွာရွိ သတင္းအခ်က္အလက္မ်ားကို…
ရပိုင္ခြင့္မ်ားႏွင့္ တာဝန္၀တၱရားမ်ား
Rights And Responsibilities
ရပိုင္ခြင့္မ်ားႏွင့္ တာဝန္၀တၱရားမ်ား အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုတြင္ ျပည္သူအားလုံး၏ အခြင့္အေရးမ်ားကို ဥပေဒမ်ားျဖင့္ ကာကြယ္ေပးထားသည္။ သင္သည္ ဥပေဒမ်ားကို ေလ့လာၿပီး လိုက္နာရမည္။ ဥပေဒကို ခ်ိဳးေဖာက္လွ်င္ ျဖစ္လာႏိုင္သည္မ်ားကို သင္ သိထားရမည္။ ဥပေဒကို ခ်ိဳးေဖာက္ျခင္းေၾကာင့္ ဒဏ္ေငြေဆာင္ရျခင္း သို႔မဟုတ္ ေထာင္ဒဏ္ ခ်မွတ္ခံရႏိုင္ျခင္းတို႔ ျဖစ္ႏိုင္ၿပီး သင္၏ လူဝင္မႈႀကီးၾကပ္ေရးဆိုင္ရာ အေျခအေန အေပၚ ႐ိုက္ခတ္ႏိုင္သည္။ သင္သည္ ျပည္ႏွင္ဒဏ္ကိုပင္…
အေမရီကန္ျပည္ေထာင္စု လက္ခံေရး ႏွင့္ ေနရာခ်ထားေရးအစီအစဥ္ ျခံဳငံုေလ့လာခ်က္
Reception and Placement
အေမရီကန္ျပည္ေထာင္စု လက္ခံေရး ႏွင့္ ေနရာခ်ထားေရးအစီအစဥ္ ျခံဳငံုေလ့လာခ်က္ အေမရီကန္ျပည္ေထာင္စုရွိ သင္၏ ေနာက္ဆံုး ခရီးပန္းတိုင္ ေနရာသို႔ သင္ ေရာက္ရွိခ်ိန္တြင္ ျပန္လည္အေျခခ်ေနထိုင္ေရး ရံုးခန္းတစ္ခုမွ ကိုယ္စားလွယ္မ်ား (သို႔မဟုတ္ ယူအက္စ္တြင္ ရွိေနသည့္ သင္၏ ေဆြမ်ိဳး၊ အကယ္၍ ရွိခဲ့လွ်င္) သည္ သင့္အား ၾကိဳဆိုရန္အတြက္ငွာ ေလဆိပ္တြင္ သင္ႏွင့္ ေတြ႕ဆံုမည္ျဖစ္သည္။ အေၾကာင္းအရာ အားလုံးဆီ…
သယ္ယူပို႔ေဆာင္ေရး
Transportation
သယ္ယူပို႔ေဆာင္ေရး ပတ္ဝန္းက်င္သစ္သို႔ ေရာက္ရွိပါက သယ္ယူ ပို႔ေဆာင္ေရး အမ်ိဳးအစားမ်ားစြာ ရွိသည္။ မ်ားစြာေသာ အသိုင္းအဝိုင္းတြင္ အမ်ားျပည္သူ သယ္ယူ ပို႔ေဆာင္ေရး တစ္ခု သို႔ တစ္ခုထက္ပို၍ ရွိသည္။ အမ်ားျပည္သူ သယ္ယူပို႔ေဆာင္ေရးကို ေဘးကင္းစြာ စီးနည္း သိရန္ လိုအပ္သည္။ သင္ ေရာက္ၿပီးေနာက္ မၾကာခင္ အေျခက်ေရးေအဂ်င္စီသည္ အမ်ားျပည္သူ သယ္ယူပို႔ေဆာင္ေရး သတင္းအခ်က္အလက္ကို ေပးလိမ့္မည္။…
ဒုကၡသည္ အမ်ိဳးသမီးမ်ားအတြက္ အလုပ္အကိုင္
Employment for Refugee Women
ဒုကၡသည္ အမ်ိဳးသမီးမ်ားအတြက္ အလုပ္အကိုင္ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုတြင္ အလုပ္အကိုင္သည္ သင့္မိသားစု၏ အနာဂတ္ႏွင့္ ေနေရးထိုင္ေရးအတြက္သာမက အမ်ိဳးသမီးတစ္ေယာက္ အေနႏွင့္ သင့္ကိုယ္ပိုင္ ဖြံ႕ၿဖိဳးတိုးတက္မႈႏွင့္ ေငြေရးေၾကးေရး တည္ၿငိမ္မႈ အတြက္ပါ အလြန္အေရးႀကီးပါသည္။ က်ား၊ မ မေ႐ြး အသက္ ၁၈ ႏွစ္မွ ၆၄ ႏွစ္အၾကား အ႐ြယ္ေရာက္ၿပီးသူတိုင္း အလုပ္လုပ္ႏိုင္ပါက အလုပ္တစ္ခု ဦးစားေပးရွာေဖြသင့္ပါသည္။ အေၾကာင္းအရာ အားလုံးဆီ…
အေမရီကန္ျပည္ေထာင္စု လက္ခံေရး ႏွင့္ ေနရာခ်ထားေရးအစီအစဥ္ ျခံဳငံုေလ့လာခ်က္
Reception and Placement Overview
အေမရီကန္ျပည္ေထာင္စု လက္ခံေရး ႏွင့္ ေနရာခ်ထားေရးအစီအစဥ္ ျခံဳငံုေလ့လာခ်က္ အေမရီကန္ျပည္ေထာင္စုရွိ သင္၏ ေနာက္ဆံုး ခရီးပန္းတိုင္ ေနရာသို႔ သင္ ေရာက္ရွိခ်ိန္တြင္ ျပန္လည္အေျခခ်ေနထိုင္ေရး ရံုးခန္းတစ္ခုမွ ကိုယ္စားလွယ္မ်ား (သို႔မဟုတ္ ယူအက္စ္တြင္ ရွိေနသည့္ သင္၏ ေဆြမ်ိဳး၊ အကယ္၍ ရွိခဲ့လွ်င္) သည္ သင့္အား ၾကိဳဆိုရန္အတြက္ငွာ ေလဆိပ္တြင္ သင္ႏွင့္ ေတြ႕ဆံုမည္ျဖစ္သည္။ အေၾကာင္းအရာ အားလုံးဆီ…
အေမရိကန္ ႏိုင္ငံ၏ ေနထိုင္မႈဘ၀
အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုမွ လူေနမႈ ဘဝအေၾကာင္းကို ေလ့လာပါ ယဥ္ေက်းမႈဖလွယ္ျခင္းသည္ ျပန္လည္ေနရာခ်ထားေရး ေထာက္ပံ့မႈစင္တာ ႏွင့္ ေ႐ႊ႕ေျပာင္းခိုလႈံေရးေအဂ်င္စီက မထြက္ခြာခင္ႏွင့္ ေရာက္ရွိၿပီးခ်ိန္တြင္ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုတြင္ ဘဝရပ္တည္ရန္ လိုအပ္ေသာ ဗဟုသုတ၊ အရည္ေသြးႏွင့္ စိတ္ဓါတ္ကို ဖြံ႕ၿဖိဳးေစရန္ ကူညီၿပီး ပတ္ဝန္းက်င္အသစ္တြင္ အသားက်ေစသည္။ ယူအက္စ္ထဲက ဘဝ အေၾကာင္းကို ေလ့လာပါ။ ယဥ္ေက်းမႈ မိတ္ဆက္ေပးျခင္းကို ႏွစ္ႀကိမ္ လုပ္ေပးပါတယ္…
ျပန္လည္အေျခခ်ေနထိုင္ေရး ေအဂ်င္စီ၏ အခန္းက႑
Resettlement Agency
ျပန္လည္အေျခခ်ေနထိုင္ေရး ေအဂ်င္စီ၏ အခန္းက႑ ျပန္လည္အေျခခ်ေနထိုင္ေရး ေအဂ်င္စီဆိုသည္မွာ အေမရီကန္ ျပည္ေထာင္စု ဒုကၡသည္လက္ခံေရး အစီအစဥ္မွတဆင့္ အေမရီကန္ျပည္ေထာင္စုသို႔ ေရာက္ရွိလာသည့္ ဒုကၡသည္မ်ားအား ကူညီေထာက္ပံ့ရန္အတြက္ငွာ အေၾကာင္းအရာ အားလုံးဆီ ေနာက္ကိုျပန္ရန္ ျပန္လည္အေျခခ်ေနထိုင္ေရး ေအဂ်င္စီ၏ အခန္းက႑ အေမရီကန္ျပည္ေထာင္စု လက္ခံေရး ႏွင့္ ေနရာခ်ထားေရးအစီအစဥ္ ျခံဳငံုေလ့လာခ်က္ ဒုကၡသည္မ်ားျပန္လည္ေနရာခ်ထားေရး တြင္ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု ဆက္ႏြယ္သူမ်ား၏ အခန္းက႑ ဤစာမ်က္ႏွာရွိ…
ပညာေရး
Education
ပညာေရး သန္စြမ္းမႈ၊ က်ား/မ၊ အသက္၊ လူမ်ိဳး၊ ဘာသာ၊ လိင္ပိုင္းဆိုင္ရာ ႏွစ္သက္မႈ၊ လူမႈေရးသင္တန္းမ်ားႏွင့္ မပတ္သက္ဘဲ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုတြင္ ကေလးတိုင္း ပညာသင္ႏိုင္သည္။ အေၾကာင္းအရာ အားလုံးဆီ ေနာက္ကိုျပန္ရန္ ပညာေရး ဒုကၡသည္မ်ားအတြက္ ဒီဂ်စ္တယ္ အသိပညာ ဤစာမ်က္ႏွာရွိ သတင္းအခ်က္အလက္မ်ားကို ေလ့လာရန္ ပုံစံတစ္ခုကို ေ႐ြးခ်ယ္ပါ။ သင္သည္ ဗြီဒီယို ၾကည့္ရႈျခင္း၊ အခ်က္အလက္စာ႐ြက္တစ္ခုကို ေဒါင္းလုပ္…
အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုတြင္ အိမ္ေနရာခ်ထားျခင္း
Housing
အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုတြင္ အိမ္ေနရာခ်ထားျခင္း အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုသို႔ သင္စတင္ေရာက္ရွိေသာအခါ သင့္ကို တိုက္ခန္း သို႔မဟုတ္ ဟိုတယ္တစ္ခုတြင္ ထားႏိုင္ပါသည္။ သို႔မဟုတ္ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုတြင္ အေျခက်ေနၿပီးသားျဖစ္ေသာ ေဆြမ်ိဳး မ်ားႏွင့္ ေနထိုင္ရႏိုင္ပါသည္။ သင္အိမ္ေထာင္မရွိပါက သင္ႏွင့္ လိင္တူညီသည့္ အျခားအိမ္ေထာင္မရွိေသာ ဒုကၡသည္မ်ားႏွင့္အတူ ထားႏိုင္ပါသည္။ အေၾကာင္းအရာ အားလုံးဆီ ေနာက္ကိုျပန္ရန္ ဤစာမ်က္ႏွာရွိ သတင္းအခ်က္အလက္မ်ားကို ေလ့လာရန္ ပုံစံတစ္ခုကို ေ႐ြးခ်ယ္ပါ။ သင္သည္ …
အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုရွိ အလုပ္အကိုင္
Employment
အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုရွိ အလုပ္အကိုင္ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုတြင္ အလုပ္အကိုင္သည္ အထူးအေရး ႀကီးပါသည္။ အလုပ္ရွာျခင္း၊ အလုပ္ရျခင္းႏွင့္ တည္ၿမဲျခင္းက သင့္မိသားစု၏ အနာဂတ္ႏွင့္ ေနေရးထိုင္ေရးအတြက္ အေရးႀကီးပါသည္။ ကိုယ္တိုင္ရပ္တည္ႏိုင္မႈအတြက္ အျမန္ဆုံး နည္းလမ္းျဖစ္ၿပီး ေအာင္ျမင္မႈအတြက္လည္း လိုအပ္ပါသည္။ သင္၏ ျပန္လည္အေျခခ်ေနထိုင္ေရး ေအဂ်င္စီက သင့္အား အလုပ္အကိုင္ ဝန္ေဆာင္မႈမ်ားႏွင့္ ကူညီခ်ိတ္ဆက္ေပးမည္ ျဖစ္ေသာ္လည္း အလုပ္ရွာေတြ႕ၿပီး တည္ၿမဲရန္ သင္ကအဓိက က်ပါသည္။…
လိမ္လည္ျခင္းကို ဆန႔္က်င္ျခင္း
Avoid Fraud & Safe Space
လိမ္လည္ျခင္းကို ဆန႔္က်င္ျခင္း USRAP သည္ လုံၿခဳံစိတ္ခ်ရေသာ ပတ္ဝန္းက်င္တြင္ ေဆာင္႐ြက္သည္။ ဝန္ထမ္းအားလုံးသည္ သင့္ကို ကူညီရန္ျဖစ္ၿပီး တန္းတူညီမွ်အခြင့္အေရးကို ယုံၾကည္သည္။ သင့္ယုံၾကည္မႈ၊ ဘာသာတရား၊ လိင္ကြဲျပားမႈ သို႔ လိင္စိတ္ေျပာင္းလဲမႈမ်ား သံသယဝင္ပါက USRAP ဝန္ထမ္းမ်ားကို ေျပာႏိုင္သည္။ သင့္ကို တာဝန္ယူထားသူ သို႕မဟုတ္ ႀကီးၾကပ္ေရးမႉး (အမ်ိဳးသား သို႔ အမ်ိဳးသမီး) ကို အခ်ိန္မေ႐ြး…
https://settleinus.org/wp-content/themes/hello-theme-child/download.php?the_file=
