Language:

Освіта

Освіта доступна для всіх дітей у Сполучених Штатах, незалежно від здібностей, статі, віку, раси, релігії, сексуальної орієнтації чи соціального класу.

Ви можете завантажити цю сторінку у форматі PDF, подивитися або прослухати цю інформацію в подкасті. Завантажувані PDF-файли, подкасти та відео містять у собі ту саму інформацію, що й веб-сторінка, але у різних форматах.

 

Навчання у державній школі є безкоштовним. Існують закони та звичаї щодо отримання освіти у державній школі. Навчання у школі є обов’язковим для дітей певного віку. Точний вік для обов’язкової освіти визначається кожним штатом. Очікується, що батьки будуть залучені до навчання своїх дітей, наприклад, забезпечуючи, щоб вони відвідували уроки.

CORE_Education Levels_v3
20210211_JMcBride_Boise_02

Дорослі

Американці вірять, що людина ніколи не буває занадто старою чи занадто молодою, щоб навчатися новому. Існує багато можливостей для отримання освіти для дорослих і молоді, але біженці повинні враховувати всі «за» і «проти», пов’язані з вибором йти навчатись чи працювати. Навчання може дати кращі можливості працевлаштування в майбутньому, але біженцям робота потрібна відразу, щоб утримувати себе та свої сім’ї, а отримання освіти в дорослому віці у Сполучених Штатах не є дешевим. Для багатьох біженців найкращим варіантом може бути робота на повну ставку і вечірня форма навчання.

У більшості випадків,  на місцевому рівні існує багато можливостей отримання освіти для дорослих, зокрема:

  • Курси англійської мови та підвищення загального рівня грамотності
  • Курси навчання в таких сферах як комп’ютерні технології, іноземні мови та секретарські навички
  • Навчальні курси з отримання еквівалента атестата про середню освіту для дорослих, які не мають повної середньої освіти
  • Професійно-технічні училища
  • Муніципальні коледжі (зазвичай 2-річні програми)
  • Коледжі та університети (зазвичай 4-річні програми)
  • Спеціалізована вища освіта – магістратури та докторантури, що пропонують наукові ступені в багатьох галузях

Вартість цих занять, факультетів і коледжів дуже різниться. Більшість факультетів і коледжів пропонують певну фінансову допомогу студентам, які її потребують.

Культурна адаптація

В учбових закладах США, як правило, заняття ведуться інтерактивно, за активної участі слухачів у дискусіях, на відміну від лекцій та усних опитувань, що використовуються в деяких інших країнах як навчальні методи. У США також велике значення надається оригінальному мисленню та індивідуальним зусиллям. Групова робота важлива, але студенти здебільшого оцінюються на основі їхніх власних досягнень.

Є багато способів, за допомогою яких батьки, навіть ті, хто обмежено володіє англійською, можуть допомогти та підтримати своїх дітей у навчанні. Ось кілька способів залучення батьків-біженців до навчання своїх дітей:

  • Дізнайтеся, чи пропонує школа шкільні тури або ознайомчі заняття влітку перед початком навчального року.
  • Запитайте свою дитину, чого вона навчилася в школі того дня.
  • Запитайте свою дитину, яке домашнє завдання їм задали, або перевірте її зошит чи папку з домашніми завданнями.
  • Відвідуйте уроки англійської мови як іноземної, якщо вони пропонуються у школі вашої дитини.
  • Відвідуйте батьківські збори.
  • Допомагайте у позакласних видах діяльності, як-от зі шкільною спортивною командою чи  художнім гуртком.
  • Пропонуйте волонтерські послуги в класі вашої дитини.
  • Проводжайте дитину до автобуса чи школи.
  • Разом з дитиною працюйте над виконанням домашнього завдання.
CORE_Education Levels_v4

Діти та молодь

Державні школи доступні по всій країні безкоштовно. Відповідно до закону державні школи не можуть мати ніякої релігійної приналежності. Приватні школи також доступні в більшості регіонів, а деякі мають релігійну приналежність. У приватних школах навчання  є платним, і може бути дуже дорогим.

У Сполучених Штатах є чотири рівні освіти для дітей. У державних школах хлопчики та дівчатка навчаються разом.

Учні, які отримали атестат про середню освіту та мали високу академічну успішність, часто продовжують навчання в коледжі чи університеті, але вища освіта не є безкоштовною. Професійна підготовка після середньої школи також доступна і коштує менше, ніж навчання у коледжі чи університети.

 

Дошкільна освіта. Цей рівень призначений для дітей віком від 3 до 5 років. Він не вимагається законом і зазвичай не є безкоштовним.

Початкова школа. Цей рівень починається з дитячого садка (5 років) і продовжується до п’ятого чи шостого класу (12 років).

Середня або молодша школа. Цей рівень зазвичай включає шостий-восьмий чи сьомий-дев’ятий класи і охоплює дітей віком від 12 до 14 років.

Вища школа. Цей рівень зазвичай включає дев’ятий або десятий клас до дванадцятого класу, де вік дітей становить 14-18 років. Учні, які виконали шкільні вимоги цього рівня, отримують атестат про середню освіту.

 

Yassin and Annalena in their classroom. Yassin is playing an educational game on the tablet computer. Annalena is one of the teachers. They are both from the green group and participants in “Huckepack”. The aim of “Huckepack” (translated as “piggyback”) is to actively support newly immigrated children socially, emotionally and linguistically with the transition to secondary school through a summer vacation program, based on IRC's educational “Healing Classrooms” concept. Bockmühle comprehensive school, Essen, Germany.

Готові перевірити свої знання?

Вчимося на ходу

Додаток Settle In стане корисним помічником під час вашого переїзду до Сполучених Штатів. Познайомтеся із життям у Сполучених Штатах і набувайте навичок за допомогою цікавих вікторин та уроків.

Додаткові шляхи для навчання

Інтерактивні уроки та відеоролики допомагають постійно пізнавати щось нове. Із Settle In вам буде цікаво познайомитись із процесом переселення до Сполучених Штатів. Освоюйте матеріал у зручному для вас темпі – ми допоможемо розібратися в деталях.

SettleIn Logo
Вчимося на ходу
Контент на цьому веб-сайті розроблений Програмою «Культурно-орієнтований ресурсний обмін» (CORE), є загальнодоступним і може бути відтворений. Вміст цього веб-сайту було розроблено відповідно до угоди, що фінансувалася Бюро з питань народонаселення, біженців та міграції Державного департаменту США, але не обов’язково відображає політику цього відомства та не передбачає схвалення федеральним урядом.