Language:

Повідомлення щодо правил дотримання конфіденційності

ПОВАГА ДО ВАШИХ ПРАВ НА КОНФІДЕНЦІЙНІСТЬ

Власником та оператором цього веб-сайту є Міжнародний комітет порятунку («IRC»). Ми усвідомлюємо, що користувачі нашого сайту можуть бути занепокоєні тим, як ми використовуємо інформацію, яку вони нам надають онлайн чи іншим способом, і тим, як ми захищаємо конфіденційність цієї інформації. Викладені нижче правила збереження  конфіденційності дають відповіді на такі запитання.

IRC поважає право на конфіденційність усіх користувачів нашого веб-сайту. Співробітники та волонтери IRC повинні забезпечувати сувору конфіденційність всієї інформації, яка стосується користувачів веб-сайту, а саме імена та прізвища, адреси та номери телефонів, за умови, якщо не отримано дозвіл на оприлюднення цієї інформації, наприклад, від донорів. IRC не буде продавати, використовувати як обмінний товар чи здавати в тимчасове користування будь-якій іншій організації імена та прізвища, поштові адреси, адреси електронної пошти чи номери телефонів наших користувачів. Якщо у вас виникнуть запитання щодо наших правил конфіденційності, ви можете зв’язатися з нами за адресою COResourceExchange@Rescue.org

Інформація, яку збирає IRC

На нашому веб-сайті ми не збираємо особисту інформацію від осіб, які не надають її нам добровільно та свідомо. Це означає, що ми не вимагаємо від вас реєстрації або надання нам особистої інформації в якості умови доступу до нашого сайту. IRC збирає особисту інформацію, таку як імена та прізвища, адреси, поштові індекси, адреси електронної пошти тощо, лише якщо вона добровільно надана користувачем. Наразі ми не маємо механізму, за допомогою якого ви можете добровільно надати цю інформацію. Якщо в майбутньому відвідувач зможе добровільно надавати цю інформацію, тоді  вона стане доступною для IRC та інших спеціалізованих служб, залучених до роботи на цьому сайті. IRC вимагає, щоб усі треті сторони, які надають допомогу через вебсайт, зберігали особисту інформацію в суворій конфіденційності. Хоча ми не є власниками цих організацій і не контролюємо їх діяльність, ми вважаємо, що вони чесно та відповідально ставляться до вашої особистої інформації.

Подібно до більшості інших веб-сайтів, наш веб-сервер автоматично розпізнає доменне ім’я кожного відвідувача сайту, але не адресу його електронної пошти. Ця IP-адреса повідомляє нам, з якого домену ви зайшли до нас (наприклад, gmail.com, aol.com тощо). Ми записуємо і використовуємо цю інформацію, оскільки вона допомагає діагностувати проблеми з нашим сервером і покращувати вміст нашого веб-сайту. Ні в якому разі ця інформація не передається іншим організаціям у комерційних цілях.

Правила відмови

Якщо в майбутньому ми станемо пропонувати відвідувачам надавати нам свою поштову адресу, адресу електронної пошти або номер телефону, то це буде відбуватись лише в обмін на бажання отримувати від нас періодичні повідомлення з інформацією про наші програми та послуги. Якщо в майбутньому ви не захочете отримувати від нас подібні інформаційні повідомлення ні звичайною, ні електронною поштою, та ні по телефону – повідомте нам про це, надіславши відповідний запит електронною поштою на COResourceExchange@Rescue.org.

Винятки з політики відмови

IRC має право розголошувати особисту інформацію, якщо цього вимагає закон або регуляторний орган. Крім того, розкриття особистої інформації може відбуватись в особливих випадках, коли IRC має підстави вважати, що розголошення цієї інформації є необхідним для ідентифікації чи здійснення контакту з особою, або подання судового позову проти особи, яка може завдати шкоду або перешкоджати (навмисно чи ненавмисно) самій IRC у застосуванні своїх прав або використанні своєї власності; або особам, що співпрацюють з IRC, або будь-кому іншому, кому подібні дії можуть завдати шкоди.

Як ми використовуємо ідентифікаційні файли (cookie-файли).

Користувачі повинні знати, що інформація та дані неособистого характеру можуть автоматично збиратися веб-сайтом IRC за допомогою cookie-файлів. Сookie- (ідентифікаційні) файли — це невеликі текстові файли, за допомогою яких веб-сайт може розпізнавати повторних відвідувачів, полегшувати постійний доступ відвідувачів до сайту та користування ним, а також дозволяє сайту відстежувати дії користувачів і збирати зведені дані, які сприяють покращенню вмісту сайту.

Ідентифікаційні файли не є програмами, які проникають у систему користувача та пошкоджують там файли. Як правило, дія cookie-файлів зводиться до призначення користувачу унікального номера, який за межами сайту не має ніякого значення. Якщо користувач не бажає, щоб інформація збиралася за допомогою cookie-файлів, у більшості браузерів існує проста процедура, яка дозволяє або вимкнути або погодитись з функцією cookie-файлів. Для отримання додаткової інформації про те, як вимкнути дію цих файлів, зверніться до розділу «Допомога» або «Підтримка клієнтів» конкретної програми вашого браузера. IRC використовує технологію cookie лише для отримання неособистої інформації від своїх онлайн-відвідувачів, щоб покращити роботу веб-сайта та полегшити користування ним.

Особиста інформація

Загальний регламент захисту даних (GDPR) — це нормативний акт Європейського Союзу, який стосується використання та обробки особистої інформації. GDPR набув чинності 25 травня 2018 року. Ми взяли на себе зобов’язання користуватись вашою особистою інформацію відповідно до GDPR, у всіх передбачених цим регламентом випадках.

Ми докладатимемо всіх можливих зусиль для забезпечення захисту всієї наданої нам особистої інформації відповідно до прав на користування такою інформацією, визначених GDPR, а саме у випадках, що стосуються запитів на:

Доступ до вашої особистої інформації;

Внесення правок в особисту інформацію, яку ми зберігаємо;

Видалення вашої особистої інформації;

Обмеження на обробку вашої особистої інформації;

Передачу вашої особистої інформації іншій стороні; або

Заперечення щодо обробки вашої особистої інформації, яке спирається на законні інтереси IRC (або інтереси третьої сторони) у її використанні та на наявність певних обставин у вашій конкретній ситуації, які змушують вас заперечувати відносно такої обробки.

Ми зберігатимемо вашу інформацію та використовуватимемо її відповідно до порядку, описаному у цих Правилах забезпечення конфіденційності. Ми вважаємо, що IRC має законний інтерес щодо збору та обробки вашої особистої інформації. IRC діє у відповідь на найгірші гуманітарні кризи у світі та допомагає людям, чиє нормальне життя та спроможність забезпечення свого існування порушені військовими конфліктами та катастрофами. Прагнення вижити, відновити втрачене та отримати контроль над своїм майбутнім є метою, яка повністю відповідає вашим законним правам. Це в свою чергу дає нам законні підстави для використання вашої особистої інформації в межах, які викладені в цьому розділі.

Цей веб-сайт опубліковано в Сполучених Штатах і тому на вміст його матеріалів розповсюджується дія законів цієї країни. Зокрема, закони штату Нью-Йорк, які визначають ці правила забезпечення конфіденційності, будуть діяти незалежно від вашого місцезнаходження. Тому ви в цьому пункті висловлюєте безпосередню згоду на виключність юрисдикції федеральних судів і судів штату, розташованих у місті Нью-Йорк, штат Нью-Йорк, як єдиного місця розгляду всіх питань або суперечок, що виникають або пов’язані з цими правилами забезпечення конфіденційності, або вашим доступом до нашого веб-сайту, або його використанням.

Якщо ви під час перебування за межами Сполучених Штатів добровільно надаєте нам свою особисту інформацію, ви тим самим погоджуєтеся на те, що її використання, передача та/або зберігання в Сполучених Штатах, відбуватиметься на загальних засадах, передбаченими цими правилами забезпечення конфіденційності. IRC ні за яких обставин не несе відповідальності за збитки, спричинені використанням особистої інформації, наданої користувачами цього веб-сайту. Ми зазначаємо, що ви не зобов’язані розголошувати IRC будь-яку особисту інформацію, якщо ви цього не бажаєте.

Посилання на сторонні сайти

З метою надання доступу до певних послуг та матеріалів, наш веб-сайт може забезпечувати можливість переходу через посилання на  інші веб-сайти. Наші правила забезпечення конфіденційності стосуються лише користування сайтом Rescue.org. Зазначені правила не поширюються на будь-які сторонні сайти. IRC не несе відповідальності за порядок забезпечення конфіденційності або вміст цих сторонніх веб-сайтів, навіть якщо наша назва та логотип з’являються на їх сторінках. Ми рекомендуємо вам ознайомитись з правилами забезпечення конфіденційності таких сайтів, перш ніж використовувати будь-які послуги чи програми, які вони пропонують.

Конфіденційність особистої інформації дітей

IRC вважає за необхідне вживати всіх можливих запобіжних заходів, з метою забезпечення захисту дітей в Інтернеті. Тому ми свідомо не просимо дітей віком до 13 років надавати нам жодних особистих даних. Особи віком до 13 років повинні звернутись за допомогою до своїх батьків або опікунів у користуванні Rescue.org і не повинні надавати IRC будь-яку особисту інформацію.

Зміни в правилах забезпечення конфіденційності

IRC має право час від часу переглядати ці правила забезпечення конфіденційності без попереднього повідомлення своїх користувачів. В свою чергу, ми рекомендуємо вам постійно перевіряти наявність оновлень в цих правилах забезпечення конфіденційності особистої інформації. Востаннє зміни до цих правил вносилися 21 травня 2018 року.

Якщо у вас виникли запитання щодо цих правил забезпечення конфіденційності особистої інформації, будь ласка, зв’яжіться з:

International Rescue Committee
122 East 42nd Street
New York, New York 10168-1289
Phone: +1 855 9RESCUE (973-7283)
Email: COResourceExchange@Rescue.org

Користування веб-сайтом IRC означає ваше  підтвердження згоди з цими правилами забезпечення конфіденційності. Крім того, продовження користування вами нашого веб-сайту після публікації змін до цих правил забезпечення конфіденційності означатиме, що ви погоджуєтесь з зазначеними змінами.

При цьому, ви не зобов’язані розголошувати будь-яку особисту інформацію IRC, якщо ви цього не бажаєте. Якщо вас не влаштовує те, як IRC використовує вашу особисту інформацію, ви завжди можете відмовитися або вирішити не користуватись функціональними можливостями або послугами веб-сайту, що потребують надання вами особистої інформації.

Незважаючи на те, що вміст веб-сайту розроблено згідно з угодою з Бюро з питань народонаселення, біженців та міграції Державного департаменту Сполучених Штатів, він не обов’язково відображає політику цього агентства та не означає схвалення зазначеного вмісту Федеральним урядом.
SettleIn Logo
Вчимося на ходу
Контент на цьому веб-сайті розроблений Програмою «Культурно-орієнтований ресурсний обмін» (CORE), є загальнодоступним і може бути відтворений. Вміст цього веб-сайту було розроблено відповідно до угоди, що фінансувалася Бюро з питань народонаселення, біженців та міграції Державного департаменту США, але не обов’язково відображає політику цього відомства та не передбачає схвалення федеральним урядом.