Language:

Співбесіда з представником Служби громадянства та імміграції США (USCIS)

Якщо ваша справа пройде початкову перевірку на достовірність ваших персональних даних, з вами зв’яжеться представник RSC, і вам  буде призначено співбесіду, яку проводитимуть спеціально навчені співробітники Служби громадянства та імміграції США (USCIS) – урядової організації, що є підрозділом Міністерства внутрішньої безпеки (DHS). Всі, хто розглядається в рамах вашої справи, повинні бути присутніми на співбесіді.

USRAP_10

 

Співбесіда з представником Служби громадянства та імміграції США (USCIS)

Співробітник USCIS поставить вам багато тих самих або подібних запитань, на які ви відповіли під час попередньої співбесіди, і вам доведеться знову пояснити, як і чому ви стали біженцем. На момент співбесіди співробітник USCIS вже ознайомиться з деталями вашої справи, включно зі всією інформацією, яку ви надали під час попередньої співбесіди. Однак, щоб визначити, чи маєте ви право на переселення, співробітник USCIS все одно повинен буде перевірити надану вами інформацію та поставити вам додаткові запитання. Ваш обов’язок – бути чесними. Вас попросять дати клятву під присягою, що все, що ви скажете під час цієї співбесіди, буде правдою. Рішення щодо вашої заяви на переселення в США буде прийняте на основі ваших свідчень та інших наявних доказів. Щоб мати право на допуск до Сполучених Штатів як біженець, ви повинні бути правдивими. Надання неправдивої інформації може призвести до відмови у дозволі на переселення.

Як і у випадку з попередньою співбесідою, усний переклад буде забезпечено RSC. Перекладачі RSC мають високу професійну підготовку. До обов’язків перекладача входить надання вам та співробітнику USCIS допомоги у спілкуванні. Перекладач не буде доповнювати або опускати жодну частину вашої оповіді. Він чи вона буде перекладати все, що будете говорити ви чи співробітник USCIS, і нічого не змінить у значенні ваших слів. Якщо у вас виникнуть сумніви щодо точності перекладу, будь ласка, повідомте про це співробітнику, який проводить співбесіду. У будь-який момент співбесіди ви можете задавати будь-які запитання або попросити, щоб співробітник USCIS повторив або перефразував питання, якщо ви його не зрозуміли чи вам щось неясно.

Якщо ваша контактна інформація, як-от адреса, електронна пошта, номер телефону, а також інформація щодо близьких осіб в США, змінилась з часу попередньої співбесіди, вам необхідно буде підтвердити всю нову інформацію на співбесіді з представником USCIS. Якщо у день вашої попередньої співбесіди у вас не брали відбитки пальців, то їх знімуть під час цього візиту в кожного заявника віком від 14 років і старше.

Рішення про те, чи ви задовольняєте вимоги переселення в США, приймається USCIS. Співробітники RSC чи перекладачі жодним чином не причетні до цього рішення. Ви не зможете дізнатись про результати співбесіди в день її проходження. Щойно USCIS винесе рішення щодо вашої справи, RSC повідомить вам про це рішення. Ви отримаєте повідомлення про одне з трьох можливих рішень за результатами розгляду вашої справи:

  1. Ваша справа відповідає вимогам переселення до Сполучених Штатів;
  2. Ваша справа НЕ відповідає вимогам переселення до Сполучених Штатів;
  3. Потрібно більше часу, щоб встановити вашу відповідність вимогам.

Якщо ви отримаєте повідомлення про те, що за результатами розгляду вашої справи ви задовольняєте вимоги для переселення або що потрібно більше часу для прийняття рішення, розгляд вашої заяви буде продовжуватись. Проте, достовірність інформації, наданої в рамах кожної справи, підлягає перевірці на всіх етапах її розгляду. Рішення у справі можуть змінюватись у будь-який час.

USRAP_11
USRAP_07

Часто задавані питання

Візьміть з собою на співбесіду з представником USCIS всі документи, що посвідчують особу, які ви маєте на себе і всіх членів вашої сім’ї, що проходять у вашій справі, навіть якщо ви вже приносили ці документи на попередню співбесіду. Вам потрібно взяти з собою оригінали всіх документів, які у вас є; якщо у вас немає оригіналів, принесіть копії.

Нижче наведено список документів, які вам можуть згодитися під час співбесіди з представником USCIS:

  • Свідоцтво UNHCR про статус біженця/ посвідчення UNHCR особи біженця/ реєстраційні документи UNHCR
  • Паспорти або проїзні документи (включно з простроченими проїзними документами)
  • Національні ідентифікаційні картки (посвідчення особи)
  • Свідоцтва про громадянство
  • Тимчасові посвідчення особи для іноземців
  • Свідоцтва про народження
  • Свідоцтва про шлюб
  • Документи про розлучення
  • Документи про опіку
  • Документи про всиновлення
  • Свідоцтва про смерть, якщо вони стосуються заяви про переслідування
  • Релігійні документи (хрещення, шлюб, тимчасове свідоцтво про шлюб, смерть)
  • Документи про працевлаштування, якщо вони стосуються вашої заяви про надання статусу біженця
  • Документи про освіту/ дипломи
  • Важливі медичні документи (консультаційні висновки та рецепти)
  • Медична форма з датою пологів у разі вагітності
  • Листи з погрозами
  • Виклики в поліцію/ повістки на військову службу
  • Судові документи щодо будь-яких злочинів, у скоєнні яких вас було обвинувачено чи засуджено будь-де у світі
  • Публікації в ЗМІ щодо вашої справи (газетні статті, відповідні електронні листи)
  • Документи про військову службу та інші документи, як-от військові посвідчення, свідоцтва, документи про звільнення з військової служби, дозвіл на носіння зброї
  • Посвідчення Червоного Хреста (у разі реєстрації як військовополоненого)
  • Рекомендаційні листи, якщо вони стосуються вашої заяви
  • Імена, адреси та телефонні номери близьких осіб, які демонструють наявність у вас зв’язків із США (друзі та родичі, які вже проживають у Сполучених Штатах)

Вам, можливо, довго доведеться чекати початку співбесіди в RSC або в іншому місці проведення співбесіди. Співробітники RSC постараються, щоб ви провели цей час максимально комфортно, і будуть вдячними вам за ваше терпіння. Якщо під час очікування у вас виникнуть запитання чи занепокоєння, будь ласка, звертайтесь до співробітників RSC або працівників служби охорони, які знаходяться в одному приміщенні з вами.

Ні за яких обставин ви не можете залишати своїх дітей без нагляду. Будь ласка, візьміть з собою невелику кількість їжі, щоб  ваші діти могли перекусити, підгузки (за необхідності), а також іграшки чи щось інше, що дозволить їх зайняти.

На співбесіду з зони очікування вас проведе перекладач чи співробітник RSC. Зауважте, що перекладачі отримали вказівки не говорити з вами щодо вашої справи. Будь ласка, направляйте всі запити з цього приводу до вашого кейс-менеджера чи співробітника USCIS.

 

З вами буде проводити співбесіду представник USCIS, що пройшов спеціальну підготовку. Для того, щоб ці працівники могли прийняти рішення стосовно вашої відповідності вимогам щодо переселення, вам потрібно буде відповісти на велику кількість запитань. Ми розуміємо, що на деякі з них вам може бути важко відповісти. Ми завчасно вдячні вам за ваше терпіння до цього процесу.

З вами у кімнаті буде знаходитись перекладач. До обов’язків перекладача входить надання вам та представнику USCIS допомоги у спілкуванні. Перекладач не буде доповнювати або опускати жодну частину вашої оповіді. Він/вона буде перекладати все, що говоритимете ви чи представник USCIS, і нічого не змінить у значенні ваших слів.

Після завершення співбесіди вас супроводять назад в зону очікування на час перегляду вашої заяви. Співробітник RSC повідомить вас про те, коли ви зможете залишити приміщення RSC чи інше місце, де проводилася співбесіда. Будь ласка, ЗАЛИШАЙТЕСЬ на місці, доки вас не сповістять, що ви вільні.

Вам не стане відомо про результати вашої співбесіди з працівником USCIS одразу після її завершення. Може пройти декілька місяців, перш ніж вас повідомлять про її результати.

Після співбесіди зі співробітником USCIS ви отримаєте повідомлення про один з трьох можливих результатів:

  1. Ваша справа відповідає вимогам переселення до Сполучених Штатів, і розгляд вашої справи переходить до наступного етапу;
  2. Потрібно більше часу, щоб встановити вашу відповідність вимогам переселення, і ваша справа може перейти до наступного етапу;
  3. Ваша справа НЕ відповідає вимогам переселення у Сполучені Штати. Якщо результатом розгляду вашої справи буде саме таке рішення, ви можливо будете мати право подати  запит на його перегляд, що за процедурою схоже на апеляцію. В такому випадку, повідомляючи вас про це рішення, вам також буде надано інструкції щодо подачі запиту.

Усі заявники підлягають перевірці щодо достовірності наданої ними інформації на всіх етапах розгляду їх справи, і рішення можуть змінюватись.

Про вашу заяву не забудуть і її не загублять.

Попередню співбесіду проводить кейс-менеджер, що є співробітником RSC. Ця особа не є державним службовцем. Під час початкової співбесіди кейс-менеджер RSC збирає інформацію для заповнення анкет та проходження перевірки правдивості персональних даних, а також записує вашу заяву про те, чому вам довелось залишити країну походження. Інформація, зібрана співробітником RSC, потім передається до USCIS.

Під час співбесіди зі співробітником USCIS ця особа перегляне попередньо зібрану інформацію та опитає всіх осіб, що проходять у вашій справі. Співробітник USCIS та його чи її керівник, проконсультувавшись із штаб-квартирою  USCIS у Вашингтоні, округ Колумбія, приймуть рішення про вашу відповідність вимогам переселення до Сполучених Штатів в рамах USRAP.

Кейс-менеджери RSC та перекладачі є посередниками, а не особами, що приймають рішення. Рішення про вашу відповідність вимогам щодо переселення до Сполучених Штатів приймається виключно USCIS. Співробітники RSC чи перекладачі не причетні до цього рішення.

Готові перевірити свої знання?

SettleIn Logo
Вчимося на ходу
Контент на цьому веб-сайті розроблений Програмою «Культурно-орієнтований ресурсний обмін» (CORE), є загальнодоступним і може бути відтворений. Вміст цього веб-сайту було розроблено відповідно до угоди, що фінансувалася Бюро з питань народонаселення, біженців та міграції Державного департаменту США, але не обов’язково відображає політику цього відомства та не передбачає схвалення федеральним урядом.