Шаг 1: Предварительное отборочное собеседование
Предварительное отборочное собеседование
Сотрудник центра по переселению проверит ваши документы, удостоверяющие личность, и откроет дело (в дело будет включена ваша семья, если вы подаете заявление вместе). Сотрудник задаст важные вопросы о том, как и почему вы бежали из своей страны, и соберет биографические данные, необходимые для начальной проверки на благонадежность. Сотрудник также попросит вас предоставить биографические данные ваших родственников, даже если они не включены в ваше заявление. Кроме того, сотрудник центра по переселению сфотографирует вас.
После отборочного собеседования ваши данные будут переданы в государственные учреждения США для проверки на благонадежность. Эти учреждения проверяют предоставленные вами данные с целью убедиться в их достоверности и точности. Иногда завершение проверки на благонадежность может длиться месяцами, и некоторые дела не проходят проводимую правительством США проверку на благонадежность.
Сотрудник центра по переселению, назначенный для обработки вашего дела, отвечает за сбор данных по вашему заявлению на переселение в США в качестве беженца. Во время отборочного собеседования сотрудник центра запишет предоставленную вами информацию о том, почему вы покинули вашу страну и почему вы считаете, что в данный момент не можете туда вернуться.
Если сотрудник не говорит на вашем родном языке, центр по переселению предоставит переводчика. В центрах по переселению работают высококвалифицированные и профессиональные переводчики. Переводчики отвечают за обеспечение коммуникации между вами и сотрудником центра. Переводчики не могут добавлять или опускать какую-либо информацию из того, что вы сказали. Они должны переводить полностью все сказанное вами и сотрудником центра, и не должны искажать значение сказанного. Если у вас есть причины для беспокойства по поводу качества перевода, пожалуйста, сообщите об этом. В любой момент во время собеседования вы можете задавать вопросы или попросить сотрудника центра повторить или перефразировать вопрос, если вам что-то не понятно. Также если вы испытываете неудобство или затруднение при общении с переводчиком, сообщите об этом сотруднику центра.
Вы обязаны быть честными. Малейшие детали предоставленной вами информации должны быть достоверными и точными. Никогда не придумывайте ответы. Если вы не знаете ответ на вопрос, вы должны сообщить об этом. Ваши ответы должны быть как можно более четкими, точными и полными. Сотрудник центра внесет в ваше дело предоставленную вами информацию по заявлению на получение статуса беженца, в частности причины, по которым вы покинули вашу страну, и что препятствует вашему возвращению. Эта информация будет содержаться в вашем деле, которое будет передано в Службу гражданства и иммиграции США.
Конфиденциальность: вся информация, предоставленная сотруднику центра во время собеседования, является конфиденциальной, и ее сбор осуществляется с целью рассмотрения заявления на переселение в США. Переводчики дают клятву о неразглашении информации, обсуждаемой на собеседовании. Работники центров по переселению и переводчики не могут влиять на решение по вашему делу. Только Служба гражданства и иммиграции США имеет право принимать решения о том, имеете ли вы право на переселение.
ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ
На предварительное отборочное собеседование принесите с собой все имеющиеся документы, удостоверяющие вашу личность и личность членов вашей семьи. Вполне понятно, что поскольку вы являетесь беженцем, многие из ваших личных документов могут быть потеряны или уничтожены. Сотрудник, назначенный для ведения вашего дела, сообщит вам, если потребуются дополнительные документы. Вам нужно будет принести оригиналы документов. Если у вас нет оригиналов, принесите копии.
По прибытии в центр по переселению или другое место, где будет проходить собеседование, вы пройдете досмотр при помощи металлодетектора. На время нахождения в центре переселения все электронные устройства, включая мобильные телефоны, необходимо будет сдать на хранение.
Возможно, что перед собеседованием вам предстоит длительное ожидание в центре по переселению или другом месте, где проходит собеседование. Сотрудники центра по переселению постараются сделать ваше ожидание как можно более комфортным, но будут признательны вам за терпение. Если во время ожидания у вас возникнут вопросы, или вы будете чем-то обеспокоены, пожалуйста, сообщите об этом сотрудникам центра, которые находятся в зале ожидания.
Не оставляйте своих детей без присмотра. Пожалуйста, принесите с собой легкие закуски, подгузники (если необходимо), игрушки, или что-то, чем можно занять детей.
Собеседование будет проводиться одним из хорошо подготовленных и квалифицированных сотрудников центра по переселению. Сотрудник центра по переселению должен будет задать вам большое количество вопросов. Ваши ответы будут переданы в Службу гражданства и иммиграции США, где будет проведена оценка вашего соответствия требованиям на переселение в США. Мы понимаем, что на некоторые вопросы вам будет трудно ответить. Мы будем признательны вам за терпение во время этого процесса.
После того, как собеседование будет завершено и сотрудник центра по переселению отпустит вас, вы можете покинуть центр по переселению или другое место, где проходило собеседование.
Пожалуйста, имейте в виду, что между собеседованием в центре по переселению и собеседованием в Службе гражданства и иммиграции США могут пройти многие месяцы. Ваше заявление не будет забыто или утеряно.
Когда подойдет время для собеседования в Службе гражданства и иммиграции США, центр по переселению сообщит вам об этом. Вы должны сообщать в центр по переселению о любых изменениях по вашему делу, например, о рождении ребенка, смерти члена семьи, бракосочетании члена семьи, или об изменениях адреса проживания или другой контактной информации.