Paso 1: Entrevista previa a la selección
Entrevista previa a la selección
Un trabajador social del RSC examinará sus documentos de identidad y abrirá un expediente de su caso (y el de su familia, si presentan una solicitud conjunta). El trabajador social le hará preguntas importantes sobre cómo y por qué huyó de su país de origen y recopilará la información biográfica necesaria para las verificaciones de seguridad iniciales. El trabajador social también le pedirá que proporcione información biográfica sobre muchos de sus familiares, incluso si no se encuentran con usted. Además, un miembro del personal del RSC le tomará una fotografía durante esta visita.
Después de la entrevista previa, se enviará su información a otras agencias del Gobierno de los Estados Unidos para hacer verificaciones de seguridad. Estas agencias analizarán la información que proporcionó con el objeto de asegurarse de que sea verdadera y precisa. En ocasiones, la autorización de seguridad puede demorarse varios meses y, en algunos casos, es posible que el Gobierno de los Estados Unidos no la conceda.
El trabajador social del RSC es quien debe recopilar la información pertinente sobre su solicitud de reasentamiento en Los Estados Unidos como refugiado. Durante la entrevista previa, el trabajador social dejará constancia de sus motivos para irse del país y de por qué considera que ya no puede regresar.
Si el trabajador social no habla su idioma, el RSC se encargará de proporcionarle un intérprete. Los intérpretes de los RSC están muy capacitados y son muy profesionales. La responsabilidad del intérprete es ayudarlo a comunicarse con el trabajador social. El intérprete no agregará ni omitirá parte alguna de su relato. Interpretará todo lo que el trabajador social y usted digan y no cambiará nada del significado de sus palabras. Si tiene alguna inquietud acerca de la interpretación, comuníquelo. En cualquier parte de la entrevista puede hacer preguntas o pedirle al trabajador social que repita o reformule una pregunta si no la entendió o algo no le quedó claro. También puede decirle a un funcionario del RSC que no se siente cómodo con el intérprete o no puede comunicarse bien con él.
Tiene la obligación de hablar con sinceridad. Siempre debe ser preciso y veraz con cada detalle. Nunca invente respuestas. Si no sabe la respuesta a una pregunta, dígalo. Las respuestas deberían ser lo más específicas, precisas y completas que sea posible. El trabajador social dejará constancia de por qué usted considera que es refugiado y, en particular, los motivos que lo llevaron a abandonar su país de origen y por los cuales no quiere volver. Esta información se conservará en su expediente, que será enviado al Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Los Estados Unidos (USCIS).
Confidencialidad: todas las conversaciones con el trabajador social del RSC son confidenciales y su objetivo consiste en determinar si procede su reasentamiento en los Estados Unidos. Los intérpretes han prestado el juramento de proteger la información que se mencione durante la entrevista. Los trabajadores sociales y los intérpretes del RSC no tienen ningún tipo de influencia sobre el resultado de su caso. Solo el USCIS puede decidir si usted cumple los requisitos para el reasentamiento.
Preguntas frecuentes
Vaya a la entrevista previa con toda la documentación identificatoria suya y de todos los familiares que forman parte del caso. Debido a su condición de refugiado, es posible que se hayan perdido o destruido muchos de sus documentos personales, lo cual es comprensible. El trabajador social le hará saber si se necesita más documentación. Lleve los documentos originales que tenga; si no los tiene, lleve copias.
A continuación, se presenta una lista de documentos que pueden resultar útiles para la entrevista previa. Si los tiene, lleve los originales o copias de estos documentos:
- certificados de refugiado del ACNUR, tarjetas de identidad como refugiado del ACNUR, documentos de registro del ACNUR
- pasaportes o documentos de viaje (incluidos documentos de viaje vencidos)
- cédulas de identidad nacionales
- certificados de ciudadanía
- tarjetas de identidad temporales para extranjeros
- certificados de nacimiento
- licencias de matrimonio
- documentos de divorcio
- documentos de custodia de hijos
- documentos de adopción
- certificados de defunción, si fueran pertinentes para justificar la denuncia de persecución
- documentos religiosos (bautismo, matrimonio, certificado temporal de matrimonio, defunción)
- documentos de empleo, si fueran pertinentes para justificar su condición de refugiado
- documentos o diplomas de educación
- documentos médicos importantes (resultados y recetas)
- ficha médica con fecha estimada del parto, en caso de embarazo
- cartas de amenaza
- cartas de citación de las fuerzas armadas o la policía
- documentos judiciales relativos a cualquier crimen por el que haya sido imputado o condenado en cualquier parte del mundo
- publicaciones de medios de comunicación acerca de su caso (artículos en periódicos, correos electrónicos pertinentes)
- documentos de las fuerzas armadas tales como tarjetas de identificación, certificados, certificado de baja de las fuerzas armadas o permiso para portar armas
- certificado de la Cruz Roja (en caso de estar registrado como prisionero de guerra)
- cartas de recomendación, si fueran pertinentes para justificar la solicitud, nombres, direcciones y números telefónicos de conocidos en los Estados Unidos (amigos y parientes que ya vivan en los Estados Unidos)
Cuando llegue al RSC o al lugar de la entrevista, pasará por un control de seguridad (detector de metales) y tendrá que dejar todos los equipos electrónicos, incluidos los teléfonos celulares, en un lugar seguro mientras permanezca en el RSC.
Es posible que deba esperar mucho tiempo antes de la entrevista en el RSC o en el lugar donde se realice. El personal del RSC hará todo lo posible para que la espera sea amena, pero se le agradecerá que sea paciente. Si le surgen dudas o inquietudes durante la espera, acuda al personal del RSC o los oficiales de seguridad en el área de espera.
Sus niños no pueden estar sin supervisión en ningún momento. Lleve refrigerios para ellos, pañales (de ser necesarios), juguetes u otras cosas para mantenerlos entretenidos.
El día de la entrevista previa, un miembro del personal del RSC le tomará una fotografía y registrará su altura y peso. Un funcionario del USCIS registrará las huellas digitales de cada solicitante que tenga 14 años o más. Esto puede ocurrir el día de la entrevista previa o el de la entrevista con el USCIS.
Un intérprete o un miembro del personal del RSC lo acompañará desde el área de espera a la entrevista. Tenga en cuenta que los intérpretes tienen prohibido hablar con usted acerca del caso. Haga todas las consultas acerca del caso al trabajador social. Todos los trabajadores sociales del RSC llevan una credencial de identidad del RSC para que los pueda identificar fácilmente.
Lo entrevistará uno de los capacitados y calificados trabajadores sociales del RSC. El trabajador social del RSC está obligado a hacerle muchas preguntas. Las respuestas se enviarán al USCIS a fin de evaluar si cumple los requisitos para el reasentamiento en los Estados Unidos Es comprensible que algunas de estas preguntas sean difíciles de responder. La agradecemos que sea paciente durante este proceso.
Cuando la entrevista haya finalizado y el trabajador social lo autorice, puede irse del RSC o del lugar de la entrevista.
Tenga en cuenta que transcurrirán varios meses entre la entrevista previa con el trabajador social del RSC y la entrevista con el USCIS. La solicitud no se perderá ni se olvidará.
El RSC le notificará cuando sea la fecha de la entrevista con el USCIS. Mientras tanto, es muy importante que mantenga al RSC al tanto de los cambios que tengan lugar en su caso, como el nacimiento de un niño, la muerte de un familiar, el matrimonio de un familiar o cambios en su domicilio o información de contacto.