Conocimientos de informática para refugiados en los Estados Unidos

La tecnología digital ha cambiado la vida en todo el mundo y cambiará también la suya en los Estados Unidos, incluso si no está familiarizado con las computadoras o Internet. Adquirir algunos conocimientos informáticos elementales y ser consciente de los riesgos y las oportunidades que entraña el mundo digital le permitirá tener acceso a información y servicios durante su reasentamiento. Obtenga más información a continuación.
CORE_Digital Awareness
Elija el formato en que desea obtener la información en esta página. Puede ver un video, descargar una hoja informativa o escuchar un pódcast. Todas las opciones brindan la misma información.  

La Tecnología Digital Está En Todas Partes

En los Estados Unidos, la tecnología digital se usa para una amplia gama de actividades. Puede permitirle encontrar trabajo y pedirlo, pagar  facturas y manejar su cuenta bancaria, mantenerse al corriente de las tareas y los eventos en la escuela de su hijo y tener acceso a información y servicios que proporcionan el Gobierno u otras agencias. Algunos estadounidenses también usan la tecnología digital para hacer compras, mantenerse saludables, aprender cosas nuevas y entretenerse. Todas estas actividades se pueden hacer en línea, mediante una computadora, un teléfono o una tableta.
Manar Qazan and Ahmed Baiy, engineers from Baghdad came to the US seven years after they applied to be resettled in the US. They received their visas and came to Maryland with their two year old son Ayham. In this photo they are focusing their efforts on job applications. 


IRC provided food vouchers, healthcare, free English classes and three months of rent payments. Services including social security, cash assistance, and sorting paperwork were also provided. Ahmed and his family live in Parkview Gardens, a housing estate in Maryland — half of its 600 apartments are rented by refugees. Every year, the International Rescue Committee, resettles 10,000 people in the US.
Moria MHPSS_IRC client DRC Journalist 5_LCarrigan

In some ways, the internet is like a public square or marketplace. If you go there, people can see you and watch what you are doing. That may not be a bad thing; in the marketplace, if you are looking for sandals, a seller might notice and offer you a good pair at a discount. People, or companies, on the internet can do something similar; they can collect information about your online activities and sell that information to advertisers and other companies who want to sell you something. New features on digital devices are being offered that allow users more control over their internet privacy.

Seguridad

La tecnología digital ofrece muchas comodidades y un acceso sin precedentes a información valiosa. Sin embargo, también presenta nuevos riesgos de seguridad que deberá conocer para resguardar su información personal y su privacidad. Muchos teléfonos y dispositivos móviles se pueden bloquear con un código de seguridad o con su huella digital. Al bloquear su dispositivo evita que algún extraño acceda a la información que está almacenada allí, como fotos, contenido de correos electrónicos o mensajes o información sobre cuentas. Las cuentas en línea generalmente requieren un nombre de usuario (en ocasiones un correo electrónico) y contraseña, lo que proporciona mayor seguridad. Esto ayuda a evitar que los hackers (ladrones en línea) logren acceder a sus cuentas e información. Los expertos en seguridad informática recomiendan no dar a conocer sus contraseñas a personas que no conozca o en quienes no confíe. También recomiendan que no use la misma contraseña en cada cuenta. Los expertos recomiendan no compartir su teléfono con extraños o personas que no conozca o en quienes no confíe. En ocasiones, podrá usar una computadora pública o compartida. Por ejemplo, en muchas bibliotecas en los Estados Unidos, se proporcionan computadoras y acceso gratuito a Internet para el público. Sin embargo, si utiliza una computadora pública, asegúrese de saber cómo cerrar la sesión de manera adecuada y así evitar que alguno de sus datos personales quede registrado en la computadora. Por lo general, hay instrucciones al respecto o un bibliotecario puede ayudarlo.

Internet Y Los Niños

En Internet se ofrece todo tipo de oportunidades educativas y sociales para niños, quienes tendrán que aprender de qué manera usar la tecnología digital para avanzar en la escuela y prosperar en la vida. También se les debe enseñar cómo tener buen juicio a la hora de compartir fotos o información de ellos, cómo administrar bien su tiempo en Internet y cómo proteger su privacidad e información. Muchos dispositivos digitales y algunos planes de wifi tienes controles  que los padres deben entender y utilizar para vigilar la actividad de sus hijos en Internet.
Yassin and Annalena in their classroom. Yassin is playing an educational game on the tablet computer. Annalena is one of the teachers. They are both from the green group and participants in “Huckepack”. The aim of “Huckepack” (translated as “piggyback”) is to actively support newly immigrated children socially, emotionally and linguistically with the transition to secondary school through a summer vacation program, based on IRC's educational “Healing Classrooms” concept. Bockmühle comprehensive school, Essen, Germany.

Costo De Los Teléfonos Y Los Datos

Los teléfonos hacen que mantenerse en contacto con amigos y familiares sea relativamente fácil cuando estos se encuentran muy lejos. En los Estados Unidos, se compran planes que incluyen llamadas, mensajes de texto y paquetes de datos  por una tarifa mensual fija. El costo de estos planes varía en función de cuántos teléfonos necesite y cuánto y cómo  los usará. Algunas actividades, como el envío de correos electrónicos, consumen pocos datos, pero hay otras, como la reproducción de videos o música, o el envío de fotos, que pueden consumir muchos datos y aumentar considerablemente los gastos de teléfono. Si hay varios usuarios de computadoras y teléfonos en su hogar, deberá vigilar cuidadosamente el uso de datos y hacer el correspondiente presupuesto . También puede decidir si adquiere una conexión de wifi o un plan de datos ilimitados.

Recursos Digitales Para Refugiados

Si desea recibir información digital sobre orientación cultural y reasentamiento en los Estados Unidos, puede hacerlo mediante el sitio web  CORE Resettlement Navigator (Navegador de Reasentamiento de CORE), que se puede consultar en https://settleinus.org o descargar  la aplicación móvil Settle In sobre la cual puede obtener información aquí: https://corenav.org/en/settle-in/. Si desea saber más sobre el uso de herramientas digitales y la protección de su privacidad e información, pregunte al personal de su oficina de reasentamiento si se imparten clases de alfabetización digital en su comunidad.
20160218_MJaques_SerbiaSWC_205

Ready to test your knowledge?

Download the Settle In App

Get unlimited access to hundreds of lessons designed for all learners

Download the Settle In App

With short videos and interactive lessons, you can learn about a wide range of pre- and post-arrival resettlement topics like traveling to the U.S., housing, and looking for a job.
SettleIn Logo
Learn on the go
El contenido de este sitio web ha sido preparado por Cultural Orientation Resource Exchange (CORE), es de dominio público y puede ser reproducido; fue preparado en virtud de un acuerdo financiado por la Oficina de Población, Refugiados y Migración (PRM) del Departamento de Estado de los Estados Unidos. Sin embargo, el contenido no representa necesariamente la política de esa Oficina y no se debE partir del supuesto de que el Gobierno federal lo aprueba.