Обучение беженцев цифровым технологиям

Появление цифровых технологий изменило жизнь во всем мире  Они будут влиять на вашу жизнь и в США, даже если вы не знакомые с компьютером и Интернетом. Обучение ряду базовых навыков работы с цифровыми технологиями, а также связанным с ними рискам и возможностям поможет вам получить безопасный доступ к информации и услугам на протяжении всего процесса вашего переселения.
CORE_Digital Awareness
Выберите формат изучения представленной на этой странице информации. Вы можете смотреть видеоматериалы, загрузить справочные материалы или прослушать подкаст. Каждый из предлагаемых вариантов позволяет получить одну и ту же информацию

ЦИФРОВЫЕ ТЕХНОЛОГИИ ПОВСЮДУ

В США цифровые технологии используются в самых разных областях деятельности. Они могут помочь вам в поиске и устройстве на работу, в оплате счетов и в управлении банковским счетом, в отслеживании домашних заданий и школьных событий вашего ребенка, а также в ознакомлении с информацией и услугами государственных и иных организаций. Иногда американцы пользуются цифровыми технологиями для совершения покупок, ведения здорового образа жизни, обучения и развлечений. Все эти виды деятельности доступны в Интернете через компьютер, телефон или планшет.
Manar Qazan and Ahmed Baiy, engineers from Baghdad came to the US seven years after they applied to be resettled in the US. They received their visas and came to Maryland with their two year old son Ayham. In this photo they are focusing their efforts on job applications. 


IRC provided food vouchers, healthcare, free English classes and three months of rent payments. Services including social security, cash assistance, and sorting paperwork were also provided. Ahmed and his family live in Parkview Gardens, a housing estate in Maryland — half of its 600 apartments are rented by refugees. Every year, the International Rescue Committee, resettles 10,000 people in the US.
Moria MHPSS_IRC client DRC Journalist 5_LCarrigan

Конфиденциальность

Интернет можно назвать «городской площадью» или «рынком». Оказавшись там, вы будете под наблюдением других людей. Это не так уж и плохо: даже на рынке, куда вы пришли за сандалиями, продавец может заметить вас и предложить хорошую пару обуви со скидкой. Люди или компании в Интернете могут делать примерно то же самое: они могут собирать информацию о ваших действиях в Интернете и продавать ее рекламодателям и другим компаниям, которые хотят вам что-нибудь продать. Современные цифровые устройства предлагают своим владельцам возможность контролировать свою конфиденциальность в Интернете.

БЕЗОПАСНОСТЬ

Цифровые технологии — это удобство и беспрецедентный доступ к важной информации. Но они также представляют собой новые риски для безопасности,  о которых вам нужно знать для защиты своей персональной информации и конфиденциальности. Многие телефоны и другие мобильные устройства можно заблокировать, использовав код защиты или отпечаток пальца. Заблокировав свое устройство, вы помешаете посторонним получить хранящиеся на нем данные, такие как фотографии, электронная переписка и реквизиты счета. Для входа в учетные записи в режиме онлайн обычно требуется ввод имени пользователя (которым часто бывает адрес эл. почты) и пароля, что повышает уровень защиты. Это помешает хакерам (интернет-ворам) получить доступ к вашим учетным записям и данным. Специалисты в области интернет-безопасности рекомендуют не сообщать пароли тем, кого вы не знаете или кому не доверяете. Они также рекомендуют не использовать одни и те же пароли для разных учетных записей. Они советуют не давать свой телефон незнакомцам или тем, кому вы не доверяете. Бывают ситуации, когда необходимо воспользоваться общественным или общим компьютером. Например, компьютеры с бесплатным выходом в Интернет есть во многих библиотеках США. Однако при использования общественного компьютера нужно уметь правильно завершить интернет-сессию таким образом, чтобы в памяти компьютера не осталось вашей персональной информации. Для этого можно воспользоваться инструкциями или обратиться за помощью к библиотекарю.

ДЕТИ И ИНТЕРНЕТ

В Интернете предлагаются все виды образовательной и общественной деятельности для детей. Для достижения успеха в школе и в жизни им нужно будет научиться пользоваться цифровыми технологиями. Детям также нужно рассказать о необходимости разумно подходить к публикации своих фотографий и информации о себе, планировать свое время в Интернете и защищать конфиденциальность своей личности и информации. Многие цифровые устройства и некоторые тарифы Wi-Fi имеют настройки родительского контроля, которые нужно научиться использовать для мониторинга действий детей в Интернете.
Yassin and Annalena in their classroom. Yassin is playing an educational game on the tablet computer. Annalena is one of the teachers. They are both from the green group and participants in “Huckepack”. The aim of “Huckepack” (translated as “piggyback”) is to actively support newly immigrated children socially, emotionally and linguistically with the transition to secondary school through a summer vacation program, based on IRC's educational “Healing Classrooms” concept. Bockmühle comprehensive school, Essen, Germany.

СТОИМОСТЬ ТЕЛЕФОННОЙ И ИНТЕРНЕТ-СВЯЗИ

Мобильные телефоны облегчают контакты с друзьями и родственниками, даже если те живут далеко. Жители США приобретают такие тарифы на телефонную связь, которые предусматривают возможность ведения телефонных переговоров, отправки и получения текстовых сообщений и пакетов данных за фиксированную месячную абонентскую плату. Стоимость этих тарифов зависит от количества телефонных аппаратов, а также частоты и способа их использования. Некоторые виды деятельности, такие как отправка электронных писем, связаны с передачей небольшого объема данных, но другие, например, просмотр видео, прослушивание музыки или отправка фотографий, используют большой объем данных и ведут к значительному повышению расходов на телефон. Если в вашей семье телефонами и компьютерами пользуются несколько человек, вы должны тщательно контролировать объем передачи данных в своей семье и соответствующим образом планировать бюджет. Вы можете либо приобрести безлимитный тариф, либо подключить Wi-Fi.

ЦИФРОВЫЕ РЕСУРСЫ ДЛЯ БЕЖЕНЦЕВ

Для получения информации о переселении и культурной адаптации в США в цифровом формате зайдите на веб-сайт CORE Resettlement Navigator (https://settleinus.org) или скачайте мобильное приложение Settle In («Сэттл Ин»), о котором можно узнать здесь: https://corenav.org/en/settle-in/. Чтобы узнать, как пользоваться цифровыми инструментами и защитить свою конфиденциальность, обратитесь к сотруднику своего агентства по переселению для записи на курсы компьютерной грамотности, если они есть в вашем районе.
20160218_MJaques_SerbiaSWC_205

Для получения дополнительной информации загрузите приложение Settle In

 
SettleIn Logo
Learn on the go
Контент данного веб-сайта разработан Программой «Обмен ресурсами на тему культурной адаптации» (Cultural Orientation Resource Exchange, CORE), находится во всеобщем доступе и может быть воспроизведен. Контент данного веб-сайта согласован с Бюро населения, иммиграции и беженцев Государственного департамента США, однако может не отражать политику данного ведомства и не предполагает одобрения федерального правительства.