Переселение в США во время пандемии COVID-19

Переезд в другую страну во время глобального кризиса здравоохранения может быть непростой задачей. У вас может возникнуть множество вопросов и опасений. Важно, чтобы вы понимали информацию, которая приведена в этом документе, чтобы помочь вам во время переселения, и следовали рекомендациям.
CORONAVIRUS_24
Выберите формат изучения представленной на этой странице информации. Вы можете смотреть видеоматериалы, загрузить справочные материалы или прослушать подкаст. Каждый из предлагаемых вариантов позволяет получить одну и ту же информацию.  

Ваше Агентство по переселению

Сейчас важнее, чем когда-либо, чтобы вы поддерживали связь с ведущим ваше дело Агентством по переселению. Сотрудники Агентств по переселению делают все возможное для предоставления необходимых вам важных услуг. Однако из-за пандемии многие учреждения и организации могут быть временно закрыты и специалисты по переселению могут работать из дома. Ниже указано, как они могут связываться с вами:
CORONAVIRUS_32
CORONAVIRUS_10

Ваши права и обязанности

Вы играете важную роль в защите собственного здоровья и здоровья членов вашей семьи. Рекомендуется поступать следующим образом:​ Сохранять спокойствие: защитите себя и своих близких, регулярно моя руки водой с мылом в течение не менее 20 секунд, особенно после посещения общественных мест или, высморкавшись, покашляв или чихнув. Не касайтесь глаз, носа и рта немытыми руками. Избегайте больных людей. Симптомы у большинства заболевших COVID-19 людей не тяжелые, и они выздоравливают в домашних условиях. Следуйте рекомендациям медицинских специалистов, местного отдела здравоохранения и Агентства по переселению. Следить за информацией: во время пандемии COVID-19 информация и указания могут быстро меняться. Вы обязаны следить за информацией о ситуации и следовать указаниям. Служба здравоохранения вашего города или штата располагает наиболее достоверной информацией. Планировать: подготовьте свой дом и составьте план на тот случай, если кто-то из проживающих вместе с сами заболеет. Подготовьте список лекарств, предметов быта и других материалов, которыми члены вашей семьи регулярно пользуются. Обеспечьте достаточный запас этих предметов и материалов дома. При наличии возможности получите у врача дополнительный запас отпускаемых по рецепту лекарств. Если вы не знаете, как позвонить врачу, обратитесь за помощью в Агентство по переселению. Купите запас продуктов питания длительного хранения, чтобы иметь возможность ограничить походы по магазинам. Примите решение о том, кто сможет вам помогать, если вы или кто-то в вашей семье заболеет. Попросите члена другой семьи или кого-то из своего района помогать вам с покупкой продуктов и других необходимых вещей. Составьте список местных организаций, в которые можно обратиться в случае необходимости доступа к информации, услугам здравоохранения, помощи и ресурсам. Соблюдать бдительность в случае ложной информации: ваши местные органы самоуправления могут не предоставлять фактическую информацию на вашем языке. Если вы не владеете английским языком, найдите кого-то, кто будет вам переводить местную информацию, например работника Агентства по переселению. В социальных сетях, у ваших друзей и родственников в других регионах может не быть соответствующей или точной информации. Следует понимать, что существуют слухи и мифы об этом вирусе и о том, как от него защититься или самостоятельно лечиться. Необходимо следовать только медицинским советам врача или иных специалистов в области здравоохранения. Избегать мошенничества: опасайтесь обмана, связанного с этой вспышкой заболевания. Известны случаи мошенничества в виде продажи наборов для тестирования в домашних условиях, поддельных лекарств, страховых полисов и т. д.  Если вам позвонит кто-то, кого вы не знаете, вы получите текстовое сообщение с неизвестного номера или к вам подойдет незнакомец с просьбой предоставить банковскую информацию, номер социального страхования или какие-то еще персональные данные, не предоставляйте никакой информации и обратитесь за помощью в Агентство по переселению. Прежде чем обращаться за медицинской помощью, звонить по телефону: в случае возникновения симптомов COVID-19, например появления высокой температуры, кашля или затрудненного дыхания, прежде чем отправляться в кабинет врача или в отделение неотложной медицинской помощи, предварительно позвоните по телефону. Вам скажут, как поступить. Если вы не знаете, как позвонить врачу, обратитесь за помощью в Агентство по переселению. При возникновении у вас или кого-то из ваших близких тяжелых симптомов, например сильных затруднений дыхания, звоните 911 или отправляйтесь в отделение неотложной медицинской помощи больницы. Как можно скорее сообщите об этом ведущему ваше дело специалисту агентства. При необходимости просить помощи с переводом: вы имеете право на услуги переводчика. Записываясь на прием или прибыв на скорой помощи, скажите персоналу больницы или поликлиники, что вам нужен устный переводчик.

Как защитить себя и других от COVID-19

COVID-19 — это новое заболевание, которому может быть подвержен каждый. Однако для людей старшего возраста и лиц, имеющих серьезные хронические заболевания, вероятность осложнений в результате заболевания  COVID-19 выше. Если вы старше 65 лет или у вас есть серьезное хроническое заболевание, например хроническое легочное заболевание, серьезное заболевание сердца или диабет, вероятность того, что вам будет очень тяжело перенести это заболевание, выше. В случае наличия других заболеваний у вас или членов вашей семьи необходимо принимать дополнительные меры предосторожности для защиты себя и своих близких. Почувствовав недомогание, не приближайтесь к другим людям на расстояние менее шести футов (две вытянутые руки) и старайтесь постоянно находиться дома. Если вам необходимо находиться в окружении других людей (дома, в транспорте или кабинете врача), вы должны надевать лицевую маску. Для получения дополнительной информации о COVID-19 посетите веб-сайт COREnav.org.
CORONAVIRUS_13

Для получения дополнительной информации загрузите приложение Settle In

 

Для получения дополнительной информации загрузите приложение Settle In

 
SettleIn Logo
Learn on the go
Контент данного веб-сайта разработан Программой «Обмен ресурсами на тему культурной адаптации» (Cultural Orientation Resource Exchange, CORE), находится во всеобщем доступе и может быть воспроизведен. Контент данного веб-сайта согласован с Бюро населения, иммиграции и беженцев Государственного департамента США, однако может не отражать политику данного ведомства и не предполагает одобрения федерального правительства.