Language:

Servicios comunitarios

Servicios comunitarios son los servicios, la asistencia, los bienes y los recursos disponibles para las personas en sus comunidades. El gobierno,  organizaciones comunitarias u organizaciones religiosas pueden prestar estos servicios sin costo o a un costo muy bajo. Obtenga más información sobre los servicios comunitarios en Estados Unidos a continuación.

CORE_Fire Fighters

Elija el formato en que desea obtener la información en esta página. Puede ver un video, descargar una hoja informativa o escuchar un pódcast. Todas las opciones brindan la misma información.  

Asistencia gubernamental

Las agencias gubernamentales de servicios sociales prestan servicios a los miembros de la comunidad. Ayudan a las personas con necesidades especiales, como familias con ingresos bajos, personas sin hogar y personas con discapacidad. Los programas gubernamentales tienen estrictos plazos y directrices para participar.

A continuación se indican algunos programas gubernamentales que ayudan a refugiados:

Programas de asistencia monetaria

Existen dos programas que brindan asistencia monetaria temporal a quienes tienen dificultades para encontrar un empleo: La Asistencia temporal para familias necesitadas (TANF), para familias con niños, y la Asistencia monetaria para refugiados (RCA), para los refugiados solteros o  casados sin niños.

Programa de Asistencia Nutricional Suplementaria (SNAP)

Este programa federal brinda asistencia a personas con ingresos bajos en los Estados Unidos para que compren alimentos. Quien se acoge al  programa recibe una tarjeta de débito que se puede utilizar para comprar cierta cantidad de comida por mes. Los refugiados pueden solicitar asistencia alimentaria en una oficina gubernamental local. El monto de la ayuda varía según el estado y el tamaño y los ingresos de la familia.

Programa de Seguridad de Ingreso Suplementario (SSI)

Es un programa de asistencia monetaria para personas con discapacidad o mayores de 65 años de bajos ingresos o que no los tienen.

Programas de asistencia de guardería

Algunas comunidades proporcionan guarderías gratis o a un costo bajo para personas con ingresos bajos a fin de que puedan trabajar o buscar trabajo.

Servicios públicos

Cada comunidad tiene servicios públicos disponibles para todos sus miembros.

Violeta Sr. and Violeta Jr. go grocery shopping on their day off work. San Jose, CA
CORE_Daycare

Asistencia gubernamental

A continuación se indican algunos de los servicios públicos más comunes:

Parques y recreación

Los parques locales cuentan con áreas para pícnic, juegos infantiles y campos deportivos de uso público. Muchos parques tienen normas sobre lo que los visitantes pueden o no pueden hacer. La mayoría de los parques locales son gratuitos, pero es posible que los parques nacionales y estatales cobren una entrada.

Asistencia no gubernamental

Algunas organizaciones de servicios funcionan con donaciones de particulares o con una combinación de donaciones y financiamiento del Gobierno. Tienen directorios que supervisan su trabajo y tienen que presentar informes públicos anuales sobre sus actividades; sin embargo, son independientes del gobierno.

Estos tipos de organizaciones suelen quedar comprendidas en una de las tres categorías siguientes:

Organizaciones no gubernamentales (ONG) nacionales

Las ONG nacionales ofrecen servicios en localidades de todo el país y suelen estar organizadas por una sede central en una ciudad grande. Algunas proporcionan servicios para refugiados. La cantidad, el costo y el tipo de estos servicios varían según el lugar, pero muchas ofrecen lo siguiente:

asesoramiento legal
asistencia sobre la situación migratoria
clases de inglés
servicios de empleo
servicios de interpretación y traducción

Organizaciones comunitarias (CBO)

Estas organizaciones operan en una comunidad local y ofrecen servicios recreativos, sociales y educativos a los miembros de la comunidad. Un tipo de CBO que puede encontrar en su comunidad son las organizaciones étnicas comunitarias, establecidas por ex refugiados e inmigrantes y que ayudan a los recién llegados en sus comunidades. Algunas ofrecen clases de educación para adultos, organizan grupos de mujeres y realizan eventos recreativos y culturales.

Organizaciones basadas en la fe (FBO)

Estas organizaciones incluyen iglesias, mezquitas,  sinagogas y otros lugares de culto cuya misión es practicar su fe. Sin embargo, también hay varias FBO que pueden recibir fondos de distintas organizaciones religiosas o estar relacionadas con varias de ellas, pero cuya misión es prestar servicios a personas y familias que los necesitan cualquiera que sea su creencia religiosa. Algunas tienen clases de inglés para adultos y otras regalan ropa y muebles usados. 

¿Listo para poner a prueba sus conocimientos?

Aprenda en el camino

La aplicación Settle In es una compañía útil que le apoya durante su viaje de reubicación en los Estados Unidos. Aprenda cómo es la vida en los Estados Unidos y mejore sus habilidades con divertidos cuestionarios y lecciones.

Más formas de aprender

Con lecciones interactivas y videos, siempre hay algo nuevo por descubrir. Settle In hace que sea divertido aprender cómo reubicarse en los Estados Unidos. Aprenda a su propio ritmo, estamos para guiarle en el proceso.
SettleIn Logo
Learn on the go
El contenido de este sitio web ha sido preparado por Cultural Orientation Resource Exchange (CORE), es de dominio público y puede ser reproducido; fue preparado en virtud de un acuerdo financiado por la Oficina de Población, Refugiados y Migración (PRM) del Departamento de Estado de los Estados Unidos. Sin embargo, el contenido no representa necesariamente la política de esa Oficina y no se debE partir del supuesto de que el Gobierno federal lo aprueba.