Language:

Житло

Коли ви вперше прибудете до Сполучених Штатів, вас можуть розмістити в квартирі чи готелі, або ви можете зупинитися у родичів, які вже переселилися в Сполучені Штати. Якщо ви самотні, вас можуть помістити до інших самотніх біженців вашої статі.

 

Ви можете завантажити цю сторінку у форматі PDF, подивитися або прослухати цю інформацію в подкасті. Завантажувані PDF-файли, подкасти та відео містять у собі ту саму інформацію, що й веб-сторінка, але у різних форматах.

 

Житло

Ваша агенція з питань переселення подбає про забезпечення вас житлом у перший місяць вашого перебування у Сполучених Штатах, намагаючись знайти житло, яке є чистим, доступним і знаходиться у безпечному районі. Спочатку у вас буде обмежений дохід, тому ваш перший будинок може бути не ідеальним вибором. Однак, почавши отримувати стабільний дохід, ви зможете у майбутньому вибрати житло, яке буде відповідати вашим доходам, потребам і вподобанням.

Bothina's children Majed and Jori play with neighbor children in front of their house.
20191102_AOberstadt_Boise_020

Забезпечення житла меблями

Ваша агенція з питань переселення несе відповідальність за обмеблювання квартири чи будинку, які вони вибрали для вас і вашої сім’ї,  а також розміщення там необхідних предметів побуту. Туди входять меблі, постільна білизна, кухонне приладдя та предмети особистої гігієни. Агенція не зобов’язана надавати вам нові речі. Предмети повинні бути в хорошому стані, але не обов’язково новими.

У будинку або квартирі зазвичай є кухня з плитою, мийкою та холодильником, вітальня і обідня зона, одна або кілька спалень, ванна кімната і шафи.

Витрати на житло

Житло в Сполучених Штатах часто коштує дорого, і знайти відповідне місце для проживання може бути важко. Зазвичай люди знімають будинок або квартиру. Вартість житла відрізняється від штату до штату, від міста до міста і навіть від одного району до іншого. Де б ви не жили, витрати на житло складатимуть найбільшу частину ваших щомісячних витрат.

Ви можете з’їхати зі своєї квартири чи будинку, якщо завчасно повідомите про це свого орендодавця/хазяйку, як це зазначено в договорі оренди. Але майте на увазі, що переїзд пов’язаний з витратами, і вам слід переконатися, що ви можете собі дозволити переїзд, перш ніж розірвати договір оренди.

Yisehak Samage is a 40-year-old refugee from Ethiopia and was resettled by the IRC in Baltimore after he fled from political violence. He used to be a biology teacher at a university. He was reunited with his wife and daughter five years after arriving to the U.S. With the help of the IRC, he was able to purchase his first home a year ago. He's currently taking classes to become a nurse and hopes to get his PhD in biology.

Житлові права та обов’язки

У Сполучених Штатах як орендарі, так і орендодавці мають права та обов’язки. Коли ви знімаєте квартиру чи будинок, ви повинні укласти договір, який називається договором оренди. У договорі оренди ви вважаєтеся орендарем і зобов’язуєтеся орендувати житло певний період часу, вчасно сплачувати орендну плату та комунальні послуги та підтримувати житло в належному стані. Розірвання договору оренди, який ви підписали (звільнення квартири до закінчення терміну оренди), може призвести до штрафу та може негативно вплинути на ваш кредитний рейтинг. Якщо ви все-таки переїдете, є речі, про які ви повинні подбати, зокрема сповістити уряд США, поштову службу тощо. Будь ласка, обов’язково зверніться за вказівками до своєї агенції з питань переселення, якщо ви думаєте про переїзд.

Обов’язки орендодавця

Житлове законодавство поширюється як на орендодавців, так і на орендарів. Орендодавці повинні стежити за тим, щоб житло відповідало певним стандартам безпеки та санітарії для нерухомості, що здається під оренду житла. Орендодавець повинен бути впевнений, що електричні, водопровідні та опалювальні системи знаходяться в хорошому стані. Вони повинні встановити датчики диму та переконатися у відсутності гризунів чи комах. Житлове законодавство також забороняє орендодавцям відмовляти в оренді людям через їхню расу, національність, релігію, стать, сімейне становище, фізичний чи психічний стан.

Добросусідство

Хороший сусід у Сполучених Штатах – це той, хто уважний до людей, які живуть поруч із її/його квартирою чи будинком. Добрий сусід утримує в чистоті місця загального користування в багатоквартирних будинках. Якщо йдеться про будинок, ви повинні підтримувати свій газон охайним і виставляти сміття на узбіччя лише в дні вивезення сміття. Бути тактовним сусідом означає, що ви повинні звести рівень шуму вночі до мінімуму, щоб не заважати своїм сусідам.

CORE_Housing
Housing

Готові перевірити свої знання?

Вчимося на ходу

Додаток Settle In стане корисним помічником під час вашого переїзду до Сполучених Штатів. Познайомтеся із життям у Сполучених Штатах і набувайте навичок за допомогою цікавих вікторин та уроків.

Додаткові шляхи для навчання

Інтерактивні уроки та відеоролики допомагають постійно пізнавати щось нове. Із Settle In вам буде цікаво познайомитись із процесом переселення до Сполучених Штатів. Освоюйте матеріал у зручному для вас темпі – ми допоможемо розібратися в деталях.

SettleIn Logo
Вчимося на ходу
Контент на цьому веб-сайті розроблений Програмою «Культурно-орієнтований ресурсний обмін» (CORE), є загальнодоступним і може бути відтворений. Вміст цього веб-сайту було розроблено відповідно до угоди, що фінансувалася Бюро з питань народонаселення, біженців та міграції Державного департаменту США, але не обов’язково відображає політику цього відомства та не передбачає схвалення федеральним урядом.