نقش رابط ها در ایالات متحده امریکا در اسکان مجدد پناهندگان

رابط ها در ایالات متحده امریکا چگونه با آژانس اسکان مجدد همکاری می کنند؟

آژانس اسکان مجدد اندکی قبل از رسیدن دوستان یا اقارب شان برای تشریح برنامه پذیرش و استقرار(R&P) و خدمات اساسی مورد نیاز با رابط در ایالات متحده امریکا برای بار دوم تماس خواهد گرفت. این تماس دوم چند ماه یا چند سال پس از تماس اولی انجام خواهد شد و هرگونه تغییر در معلومات تماس رابط به شمول تغییر آدرس رابط در ایالات متحده امریکا، باید به آژانس اسکان مجدد اطلاع داده شود.

هنگامی که آژانس اسکان مجدد اندکی قبل از رسیدن پناهندگان با رابط در ایالات متحده امریکا تماس می گیرد از رابط خواهد پرسید که آیا می خواهد در خدمات و حمایت های اسکان مجدد مانند همراهی با آژانس اسکان مجدد در پذیرایی دوستان یا اقارب شان در میدان هوایی، فراهم سازی مسکن یا ترانسپورت به وعده های ملاقات و آشناسازی پناهندگان در اجتماع جدید شان دخیل باشد. این در نهایت آژانس اسکان مجدد است که در فراهم سازی این خدمات و نحوه استفاده از تمویل پذیرش و استقرار (R&P)  برای پناهندگان مسؤولیت دارد. هرگونه همکاری فراهم شده توسط رابط در ایالات متحده امریکا رضاکارانه است. بعضی آژانس های اسکان مجدد ممکن است یک “توافقنامه رابط در ایالات متحده امریکا ” داشته باشند که این توافقنامه فورمی است که در آن نامزدان رابط در ایالات متحده امریکا حمایت های را که می توانند پس از رسیدن دوستان یا اقارب شان به ایالات متحده برای آنها فراهم سازند را بیان می کنند. این فورم یک سند حقوقی نیست اما ابزاری برای کمک به رابط در ایالات متحده امریکا و کارمندان اداره است.

مزایا و ملاحظات برای رابط ها در ایالات متحده امریکا و پناهندگان

پناهندگان می توانند از حمایت های بیشتر ارائه شده توسط رابط ها در ایالات متحده امریکا از بسیاری جهات مستفید شوند. رابط ها در ایالات متحده امریکا در موقعیت منحصر به فرد قرار دارند تا تجارب شخصی خود در مورد زندگی در ایالات متحده را با دوستان یا اقارب پناهنده  تازه وارد شان شریک سازند، زیرا آنها با نظام های جدید و ناآشنا و همچنان تفاوت های فرهنگی مواجه می شوند. این هم مهم است که بدانیم تجربه هر پناهنده در ایالات متحده مختلف است و می تواند توسط عواملی چون سن، مکان اسکان مجدد و مهارت های کاری و زبانی متأثر باشند.

زبان و ترجمه

هرچند رابط ها در ایالات متحده امریکا ممکن است هم به انگلیسی و زبان پناهندگان صحبت کنند، کارمندان آژانس اسکان مجدد هنگام برقرار کردن ارتباط با پناهندگان از رابط ها در ایالات متحده امریکا به عنوان ترجمان استفاده نخواهد کرد. حکومت فدرال از اداره اسکان مجدد می خواهد تا در صورت بلد نبودن کارمندان شان به زبان پناهنده، یک ترجمان مستقل را استخدام نماید. در بعضی مواردی که آژانس اسکان مجدد خدمات اساسی مورد نیاز را فراهم نکند، رابط ها در ایالات متحده امریکا می توانند برای دوست یا عضو فامیل تازه واردشان ترجمه کنند.  آژانس می تواند در صورت نیاز رهنمودهایی  را در مورد ترجمه ارائه کند.  رابط ها در ایالات متحده امریکا تشويق مي شوند تا بر اهمیت یادگیری زبان انگلیسی و اشتراک در آموزش یادگیری انگلیسی در اجتماع شان تأکید نمایند.